pete na kate

Sängö

Penzelö tî palî

Lêpa tî palî
gündâ	otâ zo
pete na kate	apete na kate
\pɛ˩.tɛ˩.na˩.ka˩.tɛ˩\	\a˩.pɛ˩.tɛ˩.na˩.ka˩.tɛ˩\
pandölî
pëtëngö-na-kate
\pɛ˧.tɛ˧.ŋ͡ɡɔ˧.na˩.ka˩.tɛ˩\

pete na kate \pɛ˩.tɛ˩.na˩.ka˩.tɛ˩\

1. ...

Âgbïänngö-yângâ

 (1)

• Angelë : embrace (en) ; hug (en)
• Bachkir : ҡосаҡлау (ba)
• Breton : briata (br)
• Danemêrke : kramme (da), omfavne (da)
• Ênnde : abbracciare (it)
• Enndonezïi : memeluk (id), mendekap (id)
• Espanyöl : abrazar (es)
• Esperanto : ĉirkaŭbraki (eo)
• Farânzi : embrasser (fr)
• Fëlânde : halata (fi), syleillä (fi)
• Gagauze : sarmaşmaa (gag), kucaklamaa (gag)
• Galisïi : abarcar (gl), abrazar (gl)
• Gerêki : αγκαλιάζω (el)
• Holandëe : omhelzen (nl)
• Iakutïi : куус (sah)
• Ido : embracar (io)
• Karatchaï-balkar : къучакъларгъа (krc)
• Kataläan : abraçar (ca)
• Kazakisitäan : құшақтау (kk) quşaqtaw
• Kirigizitäan : кучактоо (ky)
• Kotava : má (avk)
• Kumyk : къучакъламакъ (kum)
• Lingäla : kozínga ekɔ́pi (ln), kopila (ln)
• Lugzambûru : ëmaarmen (lb)
• Ngbêne Gerêki : ὑπαγκαλίζω (grc)
• Nogaï : кушаклав (nog)
• Oksitanïi : abraçar (oc), embraçar (oc)
• Picard : abracher (pcd), abrécher (pcd)
• Pûra : abraçar (pt)
• Rumëen : îmbrățișa (ro), cuprinde (ro)
• Rûsi : обнять (ru)
• Same tî Banga : sallut (se), fátmmastit (se)
• Sarde : abbratzare (sc), abbranzare (sc)
• Shingazidja : upvahara (zdj)
• Shinuäa : 拥抱 (zh) (擁抱) yōngbào
• Sisilïi : ’mbrazzari (scn), abbrazzari (scn)
• Sueduäa : omfatta (sv)
• Tatar tî Krimëe : sarmaq (crh), quçaqlamaq (crh)
• Tatare : кочаклау (tt)
• Tchuvache : ытала (cv), çупăрла (cv)
• Turkumenistäan : gujaklamak (tk)
• Tyêki : objímat (cs), obejmout (cs)
• Wallonïi : resserer (wa)
• Zâmani : umarmen (de)
• Zaponëe : 抱く (ja) daku, 抱きしめる (ja) dakishimeru

Âlïndïpa

• Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine