pilier

Yângâ tî Farânzi

Pandôo

pilier \pi.lje\ linô kôlï

1. (Sêndâkodë-da, Döngöderê) tuke
   • Les filaos géants, à l'écorce rugueuse et noire, étaient très nombreux et s'élevaient vers la voûte de feuillage comme des piliers de cathédrale. — (Michel Lemoine, L’autre univers de Simenon : guide complet des romans populaires publiés sous pseudonymes , Liège, C.L.P.C.F., 1991, lêmbëtï 166)
   • Piliers des voûtes, des arcades.
   • Pilier gothique.
   • La voûte de cette église est soutenue par tant de piliers.
   • Pilier butant, Corps de maçonnerie élevé pour contenir la poussée d’une voûte.
   • Pilier de moulin à vent, Massif de maçonnerie, terminé en cône, sur lequel tourne la cage d’un moulin à vent.
   • Pilier de carrière, Masse de pierre qu’on laisse d’espace en espace pour soutenir le ciel d’une carrière.
2. (Zäzämä) müngö-mabôko
   • Tout l’édifice du makhzen reposait sur quatre piliers représentés par les tribus du guich : Cheraga, Oudaya, Bouakher et Cherarda. — (Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne , Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat : Les éditions de la porte, 1947, lêmbëtï 73)
   • (Mbumbuse) C’est un pilier d’estaminet, de café, de coulisses, d’antichambres, C’est un homme qui ne bouge pas de l’estaminet, du café, des coulisses, des antichambres.

Âlïndïpa

• Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine