Sängö Sepe

Pandôo Sepe

Sêkûne	Sêmîngi
rambâi	ârambâi
\ra˩.m͡bai˥˩\	\a˥.ra˩.m͡bai˥˩\

rambâi \ra˩.m͡bai˥˩\

(Hïngängö-ndo) ...

Âgbïänngö-yângâ Sepe

(1)

Alémanique : aaimer (als) linô kôlï
Angelë : bucket (en) (for drawing water), pail (en)
Arâbu : سطل (ar) satl linô kôlï
Atikamekw : askikw (atj)
Bachkir : биҙрә (ba), күнәк (ba)
Basque : tanga (eu), kubeta (eu), suil (eu)
Breton : sailh (br) linô gâlï, kelorn (br) linô kôlï
Catalan : galleda (ca)
Chor : педре (cjs)
Corse : stagnarone (co) linô kôlï
Ênnde : secchio (it)
Enndonezïi : timba (id), ember (id)
Espanyöl : cubo (es), cubeta (es) linô gâlï
Esperanto : sitelo (eo)
Estonïi : ämber (et), ämbritäis (et), korv (et), pang (et)
Farânzi : puisette (fr), seau (fr)
Fëlânde : sanko (fi), ämpäri (fi)
Flamand tî Do : bassing (vls)
Gerêki : κουβάς (el) linô kôlï, κάδος (el) kádhos linô kôlï
Holandëe : emmer (nl)
Hongruäa : vödör (hu)
Iakoute : солуур (sah), биэдэрэ (sah)
Ido : sitelo (io)
Kazakisitäan : шелек (kk) şelek
Kirigizitäan : чака (ky), челек (ky)
Koreyëen : 물통 (ko) multong
Koumyk : челек (kum)
Kroasïi : kanta (hr)
Lingäla : katíni (ln), engbóngóló (ln)
Nganassan : нитәә (nio)
Ngbêne Gerêki : τὸ ἄντλημα (grc) to antlèma linô wâwa
Nogaï : шелек (nog)
Ngbêne Norrois : bytta (non)
Nörvêzi (bokmål) : bøtte (no) linô kôlï wa gâlï, spann (no) linô wâwa
Oksitanïi : selha (oc), ferrat (oc)
Picard : sioe (pcd), séhoe (pcd), silhon (pcd)
Polonëe : ceber (pl), wiadro (pl)
Pûra : balde (pt) linô kôlï
Rumëen : donițǎ (ro) linô gâlï; (pour le puits) vadrǎ (ro) linô gâlï
Rûsi : ведро (ru) vedro
Same tî Banga : spánnja (se), eappir (se), gieđbmi (se)
Shingazidja : nɗoo (zdj) ndoo
Shinuäa : 桶 (zh) tǒng
Sicilien : triistu (scn) linô kôlï
Songhaï koyraboro senni : soo (ses)
Tatare : чиләк (tt)
Tchouvache : витре (cv)
Tyêki : džber (cs), kýbl (cs), vědro (cs)
Ukrêni : відро (uk) vidro
Vietnäm : xô (vi)
Wallonïi : saeyea (wa) linô kôlï
Zâmani : Eimer (de) linô kôlï, Kübel (de)(zum Wasser schöpfen)
Zaponëe : 桶 (ja) oke, バケツ (ja) baketsu

Âlïndïpa Sepe

Karan, Elke, Kêtê bakarî tî Sängö: Farânzi, Angelëe na Yângâ tî Zâmani, 1st ed. , 1995 → dîko mbëtï
Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine