Yângâ tî Farânzi

Palî

remanier \ʁə.ma.nje\

gbîan
- Remanier le pavage.
- Remanier la couverture d’une maison.
- Il ne voulut rien entendre, une équipe de garçons dut remanier l’exposition des ombrelles. — (Émile Zola, Au Bonheur des Dames , 1883)
gbîan
- Je l'ai remanié, corrigé, repoli de mon mieux. — (Voltaire, - )
- Un éditeur […] lui proposa de rafistoler les manuscrits d'un grand faiseur feuilletonnesque. […]. Henri se mit à la besogne, remania l'infâme et crasseuse foutaise du romancier célèbre, pimenta cette ratatouille sans goût. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette , Paris: Éditions de l’Épi, 1930, lêmbëtï 32)

Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine