ruse

Yângâ tî Farânzi

Pandôo

ruse \ʁyz\ linô gâlï

1. porosö, mayëre
   • La férocité ancienne tend à être remplacée par la ruse et beaucoup de sociologues estiment que c'est là un progrès sérieux ; quelques philosophes qui n'ont pas l'habi­tude de suivre les opinions du troupeau, ne voient pas très bien en quoi cela constitue le progrès au point de vue de la morale. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence , 1908, Chap.VI La moralité de la violence, p.271)
   • Privé de tout accommodement, de ses fards, de ses sourires et de ses ruses, le vice a peu de chance de séduire la vertu la plus chancelante. — (Francis Carco, « Images cachées » na 1929 , préface)
   • Toutes les ruses, il les imagine et les déploie avec un machiavélisme qui parfois lui pèse. — (Michel Droit, De Lattre, maréchal de France , Pierre Horay, éditions de Flore, 1952, lêmbëtï 81)
   • Ruses innocentes : Petites finesses que l’on emploie sans mauvaise intention.
2. ndarä na hânda
   • Ce brigand était plus célèbre pour sa ruse que pour son courage.
   • Il est plein de ruse et de malice.
   • Il a de la ruse.

Âlïndïpa

• Karan, Elke, Kêtê bakarî tî Sängö: Farânzi, Angelëe na Yângâ tî Zâmani, 1st ed. , 1995 → dîko mbëtï