sêndarä

Sängö

Sendândâlö

→ tatë tî sê- na ndarä

Pandôo

Sêkûne	Sêmîngi
sêndarä	âsêndarä
\sɛ˥.n͡da˩.ra˧\	\a˥.sɛ˥.n͡da˩.ra˧\

sêndarä \sɛ˥.n͡da˩.ra˧\

1. ...
2. ...
3. ...

Âgbïänngö-yângâ

 (1)

• Angelë : wisdom (en)
• Farânzi: sagesse (fr)
• Holandëe : wijsheid (nl) linô gâlï
• Kotava : utcoruca (avk)
• Kroasïi : mudroslovlje (hr)
• Lingäla: bwányá (ln)
• Shingazidja : udjuzi (zdj), msomo (zdj), ilimu (zdj)
• Zâmani : Weisheit (de) linô gâlï

 (2)

• Farânzi: ingéniosité (fr), perspicacité (fr)
• Lingäla: ntɔ́ki (ln), bwányá (ln), mayɛ́lɛ (ln), loyókya (ln), ángɛlɛ (ln), bokébi (ln)

 (3)

• Asturïi : sutileza (ast) linô gâlï
• Ênnde : sottigliezza (it) linô gâlï
• Espanyöl : delicadeza (es) linô gâlï, sutileza (es) linô gâlï
• Farânzi : subtilité (fr)
• Fëlânde : hienovaraisuus (fi)
• Galisïi : sutileza (gl) linô gâlï
• Gerêki : λεπτότητα (el) linô gâlï
• Kataläan : subtilesa (ca) linô gâlï
• Latêen : argūtiae (la) , subtīlitās (la) linô gâlï
• Lingäla: mayɛ́lɛ (ln)
• Polonëe : subtelność (pl) linô gâlï, delikatność (pl) linô gâlï
• Pûra : sutileza (pt) linô gâlï (Brezîli), subtileza (pt) (Portugäle)
• Rûsi : то́нкость (ru) linô gâlï
• Shinuäa (mandarin) : 微妙 (zh)
• Sueduäa : subtilitet (sv)
• Tûrûku : incelik (tr), kurnazlık (tr), zekilik (tr), ustalık (tr), anlaşılmazlık (tr)
• Zaponëe : 微妙 (ja) びみょう, bimyō

Âlïndïpa

• Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine