sarazêe

Sängö

Palî

Lêpa tî palî
gündâ	otâ zo
sarazêe	asarazêe
\sa˩.ra˩.zɛ˥˩\	\a˩.sa˩.ra˩.zɛ˥˩\
pandölî
säräzëngö
\sa˧.ra˧.zɛ˧.ŋ͡ɡɔ˧\

sarazêe \sa˩.ra˩.zɛ˥˩\

1. ...
2. ...
3. ...
4. ...

Âgbïänngö-yângâ

 (1)

• Albanëe : ngarkoj (sq)
• Arâbu : عَبَّأَ (ar), شَحَنَ (ar), حَمَلَ (ar)
• Aroumain : ncarcu (roa-rup), ãncarcu (roa-rup)
• Azeri : yükləmək (az)
• Bulugäri : товаря (bg)
• Danemêrke : laste (da)
• Ênnde : caricare (it)
• Espanyöl : cargar (es)
• Esperanto : ŝarĝi (eo), ŝargi (eo)
• Estonïi : laadima (et)
• Evenki : тэв- (evn)
• Farânzi : charger une marchandise (fr)
• Fëlânde : lastata (fi), kuormata (fi), pakata (fi)
• Frison tî Banga : (Föhr-Amrum) lees (frr)
• Friulan : cjariâ (fur), čhariâ (fur), cjamâ (fur), čhamâ (fur)
• Gaélik tî Ekosî : luchdaich (gd)
• Gerêki : φορτώνω (el)
• Holandëe : inladen (nl)
• Hongruäa : berak (hu)
• Kataläan : carregar (ca)
• Kmêre : ផ្ទុក (km)
• Koreyëen : 싣다 (ko)
• Letonïi : kraut (lv)
• Lingäla : kokpélisa (ln), koyíngisa mikúmbá (ln)
• Lugzambûru : lueden (lb)
• Maori : uta (mi), whakauta (mi), whakawaha (mi) (On the back of something)
• Mongolïi : ачих (mn)
• Nanaï : тэучи- (gld)
• Ngbêne Gerêki : γεμίζω (grc), φορτίζω (grc)
• Normand : chèrgi (nrm)
• Nörvêzi : laste (no)
• Oksitanïi : cargar (oc)
• Polonëe : ładować (pl), obciążać (pl)
• Pûra : carregar (pt)
• Romanche : chargiar (rm), cargar (rm), cargear (rm), carger (rm), charger (rm)
• Rumëen : încărca (ro)
• Rûsi : загружа́ть (ru) impf, грузи́ть (ru) impf, загрузи́ть (ru) pf, нагружа́ть (ru) impf, нагрузи́ть (ru) pf
• Sarde : carriai (sc), carriare (sc), carricare (sc), carrigare (sc), carrigai (sc)
• Shinuäa (mandarin) : 裝載 (zh) zhuāngzài
• Sisilïi : carricari (scn)
• Soranî : بار بەستین (ckb)
• Telugüu : సరుకు ఎక్కించుట (te)
• Âzûa Tonga : uta (to), fakaheka (to)
• Tyêki : naložit (cs)
• Venitien : cargar (vec)
• Wallonïi : tcherdjî (wa)
• Zâmani : laden (de)
• Zaponëe : 載せる (ja) のせる, noseru, 積む (ja) つむ, tsumu, 積み込む (ja) つみこむ, tsumikomu
• Zazaki : bar kerden (zza)

 (2)

• Azeri : doldurmaq (az)
• Bulugäri : зареждам (bg)
• Danemêrke : lade (da)
• Espanyöl : cargar (es)
• Estonïi : laadima (et)
• Farânzi : charger (une arme) (fr)
• Fëlânde : ladata (fi), panostaa (fi)
• Âzûâ Feroe : løða (fo)
• Galisïi : cargar (gl)
• Gerêki : οπλίζω (el), γεμίζω (el)
• Holandëe : laden (nl)
• Lingäla : koyíngisa masási (ln)
• Maori : puru (mi), whakapuru (mi), whāngai (mi)
• Mongolïi : сумлах (mn) (A firearm) / ᠰᠤᠮᠤᠯᠠᠬᠤ (mn)
• Normand : chèrgi (nrm)
• Polonëe : załadować (pl)
• Pûra : carregar (pt)
• Rûsi : заряжа́ть (ru) impf, заряди́ть (ru) pf
• Telugüu : నింపుట (te)
• Zâmani : laden (de)
• Zaponëe : 弾を込める (ja) たまをこめる, tama o komeru, 装塡する (ja) そうてんする, sōten suru
• Zazaki : pır kerden (zza)

 (4)

• Farânzi : charger (un appareil-photo) (fr)
• Lingäla : koyíngisa fílimɛ (ln)

 (5)

• Farânzi : charger (fr)
• Lingäla : kopésa nguyá (ln)

Âlïndïpa

• Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine