Yângâ tî Farânzi

Palî

sarcler \saʁ.kle\ palî tî mbenze

(Fängö-yäkä, Särängö zaradäa) kpaka gbe
- Rougon mourut presque subitement, quinze mois après son mariage, d’un coup de soleil qu’il reçut, une après-midi, en sarclant un plant de carottes.— (Émile Zola, La Fortune des Rougon , G. Charpentier, Paris, 1871; réédition 1879, chapitre II , lêmbëtï 49)
- Enfin il binait, il échenillait, il sarclait, il avait toujours quelque chose à faire jusqu’au déjeuner. — (Honoré de Balzac, Le Député d’Arcis , roman laissé inachevé par Balzac, 1847)
- Les fleurs sont déjà hautes, elles brillent, mais les mauvaises herbes ont aussi poussé et Marianne, le remarquant, se dit voilà, c'est idéal. Avec le soleil comme une brique sur ses épaules, elle entreprend de sarcler. — (Pascale Quiviger, Le cercle parfait , éditions L'Instant même, 2003, lêmbëtï 70)

Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine