sauter

Yângâ tî Farânzi

Palî

Cheval sautant un obstacle.

sauter \so.te\

1. huru, huru ndö, fungu
   • Souvent, il prenait l’envie au chef cuisinier du restaurant de prendre sa trial et de sauter les bosses et les fossés pour aller retrouver Gladys. — (Robert Béné, Scandale au salon du livre de Ré la Blanche , 2017)
   • Le roi, en rocquant, ne doit sauter que deux cases, c'est à-dire, que la tour avec laquelle il rocque, se mettra sur la case attenant immédiatement au roi, et celui-ci, sautant par dessus, se placera de l'autre côté de la tour. — (Hilaire Le Gai, Almanach des jeux : Académie nouvelle , Paris : Passard, 1853, lêmbëtï 168)
   • Sauter d’un bateau dans un autre.
   • Sauter à terre.
   • Il sauta dans la rivière.
   • Sauter sur un cheval.
   • Sauter en selle.
   • Sauter en croupe.
   • Sauter de joie.
   • Un cheval qui saute.
   • Faire sauter un cheval.
   • Un oiseau qui saute de branche en branche.
   • Faire sauter un chien par-dessus un bâton.
   • Sauter à bas de son lit : Descendre vivement de son lit.
   • Sauter à la corde : Sauter par-dessus une corde qu’on fait tourner en l’air.
2. (Wambenze) retêe
   • J’aurais dû le calotter, oui, n’est-ce pas, l’arrêter là-bas, et ce serait fini. […] C’est ainsi, fit le policier. On ne saute pas toujours qui on veut, où l’on veut. — (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai , 1927)

Âlïndïpa

• Karan, Elke, Kêtê bakarî tî Sängö: Farânzi, Angelëe na Yângâ tî Zâmani, 1st ed. , 1995 → dîko mbëtï