Sängö

Pandôo

Sêkûne	Sêmîngi
sembë	âsembë
\sɛ˩.m͡bɛ˧\	\a˥.sɛ˩.m͡bɛ˧\

sembë \sɛ˩.m͡bɛ˧\

...
- Na yâ tî mbenî kötä sembë, mo ke bâa gï kîrîkiri töngasô âtomâte, âzinyoon, âlâi, âperesïi, âkugbë tî loriyëe na âmbenî ye ndê ndê sô mbi hînga ïrï nî pëpe me yê sô mbï hînga ayeke tö na kâsa tî niama tîtene anzere. — (Georgette Florence Koyt-Deballé, « Matânga » na Mbëtï tî dîko , Decibelproduction, 2017 → dîko mbëtï)

Âpendâsombere

Âkpalêtôngbi

sembëkâsa

Âgbïänngö-yângâ

Afrikaans : bord (af)
Angelë: plate (en)
Arâbu : طبق (ar) ṭabaq
Armenïi : պնակ (hy)
Azeri : boşqab (az)
Bachkir : тәрилкә (ba)
Bambara : asiyɛti (bm)
Breton : asied (br)
Bulugäri : чиния (bg) tchinia
Danemêrke : tallerken (da)
Ênnde : piatto (it)
Espanyöl : plato (es)
Esperanto : telero (eo)
Estonïi : plaat (et)
Farânzi: assiette (fr)
Farsî : بشقاب (fa) boshghâb
Fëlânde : lautanen (fi)
Âzûâ Feroe : borðiskur (fo)
Flamand tî Do : tallore (vls)
Gaelik tî Irlânde : pláta (ga)
Gagauze : çanak (gag), çini (gag)
Gallois : plât (cy)
Gerêki : πιάτο (el) piáto
Hmong blanc : phaj (mww)
Holandëe : bord (nl)
Hongruäa : tányér (hu)
Iakutïi : тэриэлкэ (sah)
Ido : plado (io)
Inuktitut : ᐳᑕᖅ (iu) putaq
Islânde : diskur (is)
Israëli : צלחת (he) tsalakhat
Jargon chinook : lasset (chn), lassiet (chn)
Karatchaï-balkar : табакъ (krc), тепшек (krc)
Kataläan : plat (ca)
Kazakisitäan : тәрелке (kk)
Kikuyu : thani (ki)
Koreyëen : 접시 (ko) jeopsi
Korse : piattu spartu (co) (plate), piattu cupputu (co) linô kôlï (creuse)
Kotava : razeka (avk)
Kroasïi : tanjur (hr)
Kumyk : бошгъап (kum)
Kurde : teyfik (ku)
Letonïi : šķīvis (lv)
Lituanïi : lėkštė (lt)
Madagasikâra : lovia (mg), kapila (mg)
Ngbêne Gerêki : πινάκιον (grc) pinákion
Normand : abaisse (nrm)
Ngbêne Norrois : diskr (non)
Nörvêzi (bokmål) : tallerken (no)
Nörvêzi (nynorsk) : tallerk (no), tallerken (no)
Oksitanïi : escudèla (oc), sieta (oc), sièta (oc)
Papiamento : tayó (pap)
Polonëe : talerz (pl)
Pûra : prato (pt) linô kôlï
Rumëen : farfurie (ro)
Rûsi : тарелка (ru) tarélka
Same tî Banga : dállearka (se)
Serbïi : тањир (sr) tanjur
Shaui : timexfit (shy)
Shimaore : shia (swb)
Shingazidja : sahani (zdj), isahani (zdj)
Shinuäa : 盘子 (zh) (盤子) pánzi, 碟 (zh) dié
Sisilïi : piattu (scn) linô kôlï, chiattu (scn) linô kôlï
Solovakïi : tanier (sk)
Solovenïi : krožnik (sl)
Sranan : preti (srn)
Sueduäa : tallrik (sv)
Tatare : тәлинкә (tt)
Tchuvache : турилкке (cv)
Thâi : จาน (th) jaan
Tûrûku : tabak (tr)
Tyêki : talíř (cs)
Ukrêni : тарілка (uk) tarilka
Wallonïi : assîte (wa) linô gâlï
Youkaguir tî la tundra : савҕа (ykg)
Zâmani : Teller (de) linô kôlï, Platte (de) linô gâlï
Zaponëe : 皿 (ja) sara

Âlïndïpa

Karan, Elke, Kêtê bakarî tî Sängö: Farânzi, Angelëe na Yângâ tî Zâmani, 1st ed. , 1995 → dîko mbëtï
Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine