sillon

Bâa ngâ : sillón

Yângâ tî Farânzi

Pandôo

Des sillons (1).

sillon \si.jɔ̃\ linô kôlï

1. dû
   • Ce soc est fort petit, et le coutre qui ne fait qu’écorcher la terre , pour ainsi dire ; à mesure que les sillons sont tirés, les laboureurs rompent les mottes avec de grosses maillottes de bois. — (Jean Chardin, Voyages du chevalier Chardin en Perse et autres lieux de l’Orient , 1686, édition conférée par Louis Mathieu Langlès, Paris, Le Normant, 1811, lêmbëtï 101)
   • Faire son sillon, tracer son sillon, faire l’ouvrage qu’on est tenu de faire, qu’on s’est imposé l’obligation de faire chaque jour.
   • (Pagao) Trop de sang a inondé, abreuvé nos sillons, nos champs, nos campagnes.
2. kpûlê
   • Les sillons que le temps et le malheur avaient creusés sur son front.

Âlïndïpa

• Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine