Sängö Sepe

Pandôo Sepe

Sêkûne	Sêmîngi
töngöndâ	âtöngöndâ
\tɔ˧.ŋ͡ɡɔ˧.n͡da˥\	\a˥.tɔ˧.ŋ͡ɡɔ˧.n͡da˥\

töngöndâ \tɔ˧.ŋ͡ɡɔ˧.n͡da˥\

...

Âgbïänngö-yângâ Sepe

Angelë : beginning (en)
Arâbu : بِدَايَة (ar) linô gâlï
Armenïi : սկիզբ (hy)
Asturien : comienzu (ast) linô kôlï, entamu (ast) linô kôlï, empiezu (ast) linô kôlï, aniciu (ast) linô kôlï
Avar : əvvəl (av) / авал (av)
Bielörûsi : пача́так (be) linô kôlï
Bulugäri : нача́ло (bg) linô wâwa
Catalan : començament (ca) linô kôlï, inici (ca) linô kôlï, principi (ca) linô kôlï
Espanyöl : comienzo (es) linô kôlï, principio (es) linô kôlï, inicio (es) linô kôlï
Estonïi : alustamine (et)
Farânzi : début (fr) linô kôlï, commencement (fr) linô kôlï
Fëlânde : alkaminen (fi), alku (fi), aloitus (fi)
Gaélique écossais : toiseach (gd) linô kôlï
Galicien : comezo (gl) linô kôlï, empezo (gl) linô kôlï, principio (gl) linô kôlï, inicio (gl) linô kôlï
Gotique : 𐍆𐍂𐌿𐌼𐌹𐍃𐍄𐌹 (got) linô gâlï, 𐍆𐍂𐌿𐌼 (got) linô wâwa, 𐌰𐌽𐌰𐍃𐍄𐍉𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (got) linô gâlï
Guarani : ñepyrumby (gn)
Hîndi : शुरू (hi) linô kôlï
Holandëe : begin (nl) linô wâwa
Hongruäa : kezdet (hu), kezdés (hu)
Hunsrik : Aanfang (hrx) linô kôlï
Ido : komenco (io)
Interlingua : comenciamento (ia)
Judéo-espagnol : empesijo (lad) linô kôlï, impisiju (lad) linô kôlï, principio (lad) linô kôlï (Monastir)
Kmêre : ការចាប់ផ្ដើម (km)
Koreyëen : 시작(始作) (ko), 처음 (ko)
Kreöol tî Haitïi : kòmansman (ht)
Latêen : initium (la), principium (la) linô wâwa, prīmordium (la) linô wâwa, exordium (la) linô wâwa
Lituanïi : pradžia (lt) linô gâlï, pradėjimas (lt) linô kôlï, debiutas (lt) linô kôlï
Malayalam : തുടക്കം (ml), ആരംഭം (ml)
Maseduäni : почеток (mk) linô kôlï
Miamära : ကနဦး (my), အစ (my), အာဒိ (my)
Ngbêne Gerêki : ἀρχή (grc) linô gâlï
Nörvêzi (bokmål) : begynnelse (no) linô kôlï
Oksitanïi : començament (oc) linô kôlï
Oriya : ଆରମ୍ଭ (or)
Papiamento : kuminsamentu (pap)
Plautdietsch : Aunfank (pdt) linô kôlï
Polonëe : początek (pl) linô kôlï
Pûra : começo (pt) linô kôlï, início (pt) linô kôlï, princípio (pt) linô kôlï
Romanche : (Grischun, Sursilvan) entschatta (rm), (Sutsilvan) antscheata (rm), (Surmiran) antschatta (rm), (Vallader) prinzipi (rm)
Rumëen : începere (ro) linô gâlï, început (ro) linô wâwa, inițiere (ro) linô gâlï, debut (ro) linô wâwa
Rûsi : нача́ло (ru) linô wâwa
Sanskrit : आद (sa) linô kôlï, आरम्भ (sa) linô kôlï, आदि (sa) linô kôlï
Serbïi na Kroasïi : почетак (sh) linô kôlï, početak (sh) linô kôlï, почињање (sh) linô wâwa, počinjanje (sh) linô wâwa
Shinuäa (mandarin) : 開始 (zh), 开始 (zh) kāishǐ
Solovakïi : začiatok (sk) linô kôlï, počiatok (sk) linô kôlï
Solovenïi : začetek (sl) linô kôlï
Soranî : دەستپێکردن (ckb)
Sueduäa : början (sv), begynnelse (sv), start (sv) linô kôlï wa gâlï
Tagalog : simula (tl), umpisa (tl)
Tämûli : ஆரம்பம் (ta), ஆதி (ta)
Télougou : ప్రారంభం (te), మొదలు (te)
Thâi : การเริ่ม (th)
Tûrûku : başlangıç (tr), iptida (tr)
Tyêki : začátek (cs) linô kôlï, počátek (cs) linô kôlï
Ukrêni : поча́ток (uk) linô kôlï
Vietnäm : phần đầu (vi), bắt đầu (vi)
Wallonïi : kimince (wa) linô kôlï, kiminçmint (wa) linô kôlï
Yiddish : אָנהייב (yi) linô kôlï
Zâmani : Anfang (de) linô kôlï, Beginn (de) linô kôlï
Zaponëe : 開始 (ja) kaishi, 到来 (ja) tōrai, 始まり (ja) hajimari
Zeorzïi : დაწყება (ka)

Âlïndïpa Sepe

Karan, Elke, Kêtê bakarî tî Sängö: Farânzi, Angelëe na Yângâ tî Zâmani, 1st ed. , 1995 → dîko mbëtï