tenpäa

Sängö

Pandôo

Sêkûne	Sêmîngi
tenpäa	âtenpäa
\tɛ̃˩.pa˧˩\	\a˥.tɛ̃˩.pa˧˩\

tenpäa \tɛ̃˩.pa˧˩\

1. (Sêndâ-saterê) ...

Âgbïänngö-yângâ

 (1)

• Angelë : eardrum (en)
• Arâbu : طبلة (ar) Tabla, طَبْلَة اَلْأُذْن (ar) linô gâlï
• Asturien : tímpanu (ast) linô kôlï
• Basque : tinpano (eu)
• Bielörûsi : бараба́нная парапо́нка (be) linô gâlï
• Breton : taboulin (br) linô gâlï
• Bulugäri : тъпанче (bg) linô wâwa
• Catalan : timpà (ca) linô kôlï
• Danemêrke : trommehinde (da) linô kôlï wa gâlï
• Ênnde : timpano (it)
• Enndonezïi : gendang telinga (id)
• Espanyöl : tímpano (es) linô kôlï
• Esperanto : timpano (eo)
• Farânzi : tympan (fr) linô kôlï
• Farsî : پرده گوش (fa) parde-ye guš, پرده صماخ (fa)
• Fëlânde : tärykalvo (fi)
• Gaélique écossais : faillean (gd) linô kôlï
• Gaélique tî Irlânde : tiompán na cluaise (ga) linô kôlï
• Galicien : tímpano (gl) linô kôlï
• Gallois : pilen clust (cy) linô gâlï
• Gerêki : ακουστικό τύμπανο (el) linô wâwa
• Gujarati : કાનનો પડદો (gu)
• Hîndi : ढोल (hi)
• Holandëe : trommelvlies (nl) linô wâwa
• Hongruäa : dobhártya (hu)
• Ido : timpano (io)
• Islânde : hljóðhimna (is) linô gâlï
• Israëli : עור התוף (he)
• Koreyëen : 귀청 (ko), 고막(鼓膜) (ko)
• Kotava : strek (avk)
• Kreöol tî Kâpevêre : alupec (kea) (Badiu), alupek (Badiu), tinpanu (Badiu), timpan' (kea) linô kôlï (Badiu, São Vicente)
• Kroasïi : bubnjić (hr)
• Kurmandji : perdeya guhê (kmr) linô gâlï
• Latêen : tympanum (la) linô kôlï
• Lingäla : mombonda mwa litói (ln)
• Lituanïi : būgnelis (lt)
• Lugzambûru : Trommelfell (lb) linô wâwa
• Maori : tōrino (mi)
• Nörvêzi (bokmål) : trommehinne (no)
• Oksitanïi : ausidor (oc) linô kôlï
• Polonëe : błona bębenkowa (pl) linô gâlï, bębenek (pl) linô kôlï
• Pûra : tímpano (pt) linô kôlï
• Rûsi : бараба́нная перепо́нка (ru) linô gâlï
• Serbïi na Kroasïi : бубница (sh) linô gâlï, бубна опна (sh) linô gâlï, бубњић (sh) linô kôlï / bubnica (sh) linô gâlï, bubna opna (sh) linô gâlï, bubnjić (sh) linô kôlï
• Shinuäa (mandarin) : 鼓膜 (zh) gǔmó, 耳鼓 (zh) ěrgǔ, 耳膜 (zh) ěrmó
• Solovakïi : bubienok (sk) linô kôlï
• Sueduäa : trumhinna (sv)
• Tagalog : salamin ng tainga (tl)
• Télougou : గూబ (te), కర్ణభేరి (te)
• Thâi : แก้วหู (th)
• Tûrûku : kulak zarı (tr)
• Tyêki : bubínek (cs) linô kôlï
• Ukrêni : бараба́нна перети́нка (uk) linô gâlï
• Vietnäm : màng nhĩ (vi)
• Zâmani : Trommelfell (de) linô wâwa
• Zaponëe : 鼓膜 (ja) こまく, komaku

Âlïndïpa

• Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine