Bâa ngâ : timón

Sängö

Sendândâlö

→ bâa témoin

Sêkûne	Sêmîngi
timöon	âtimöon
\ti˩.mɔ̃˧˩\	\a˥.ti˩.mɔ̃˧˩\

timöon \ti˩.mɔ̃˧˩\

(1)

Angelë : witness (en)
Arâbu : شاهد (ar) šāhid
Asturïi : testigu (ast) linô kôlï, testiga (ast) linô gâlï
Danemêrke : vidne (da) linô wâwa
Ênnde : testimone (it) linô kôlï wa gâlï
Enndonezïi : saksi (id)
Espanyöl : testigo (es)
Esperanto : vidinto (eo), atestanto (eo)
Farânzi: témoin (fr)
Fëlânde : todistaja (fi)
Gerêki : μάρτυρας (el) mártiras Modèle:mf
Haüsä : shaida (ha)
Holandëe : getuige (nl), ooggetuige (nl)
Ido : testo (io)
Ngbêne Israëli : עֵד (hbo) linô kôlï, עֵדָה (hbo) linô gâlï
Kataläan : testimoni (ca) linô kôlï
Kazakisitäan : айғақ (kk) ayğaq (2), куә (kk) küwä (1, 4), куәгер (kk) küwäger (3)
Latêen : testis (la)
Lingäla: nzɛ́nɛ́nɛ́kɛ́ (ln), temó (ln), temwɛ́ (ln), demú (ln), motátoli (ln)
Ngbêne Gerêki : μάρτυς (grc) martus linô kôlï
Oksitanïi : testimòni (oc)
Papiamento : testigo (pap), testigu (pap)
Polonëe : świadek (pl)
Pûra : testemunha (pt)
Rumëen : martor (ro), martoră (ro) linô gâlï
Rûsi : свидетель (ru) svidételʹ linô kôlï, свидетельница (ru) svidételʹnica linô gâlï
Same tî Banga : vihtan (se)
Tyêki : svědek (cs)
Zâmani : Zeuge (de) linô kôlï, Zeugin (de) linô gâlï

(2)

(3)

Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine