tradition

Angelë

Pandôo

tradition \tɹəˈdɪʃən\ wala \tɹəˈdɪʃn̩\

1. ngôbo
   • We meet at the Butcher´s Inn, it´s a tradition.

Yângâ tî Farânzi

Pandôo

tradition \tʁa.di.sjɔ̃\ linô gâlï

1. ngôbo
   • […] ; le système monétaire et le système du crédit reposent sur une vaine tradition de la valeur de l’or et offrent une instabilité presque fantastique. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs , gbïänngö tî Henry-D. Davray na B. Kozakiewicz, 1908; Paris: Mercure de France, édition de 1921, lêmbëtï 406)
   • D’après d’anciennes traditions, ce furent des peuples sarmates, habitant la Tauride (Crimée actuelle) ou la région de Kertch, riveraine de la mer d’Azov, qui, les premiers en Europe, apprirent à fabriquer des armes et des outils de fer. — (Maurice Lecerf, Le Fer dans le monde , Payot, 1942)
   • Il semble que la tradition politique de la classe ouvrière européenne soit encore vivace dans certains pays, alors qu’elle est étouffée en Amérique, où pourtant aussi elle a existé. — (Herbert Marcuse, « Débat sur le problème de la violence dans l’opposition » na La fin de l’Utopie , gbïänngö tî Liliane Roskoff & Luc Weibel, 1968)
   • La tradition en effet est une voix qui nous a été transmise par autrui, où notre volonté personnelle n’a pas eu de part, que nous avons trouvée comme un déjà-là nécessaire, mais qui a germé en nous à notre insu au point d’être devenue nôtre. — (Mona Ozouf, Composition française , Gallimard, 2009, collection Folio, lêmbëtï 152)
   • Ce sont des faits que la tradition seule nous a appris.

Âlïndïpa

• Karan, Elke, Kêtê bakarî tî Sängö: Farânzi, Angelëe na Yângâ tî Zâmani, 1st ed. , 1995 → dîko mbëtï
• Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine