turunêe

Sängö

Palî

Lêpa tî palî
gündâ	otâ zo
turunêe	aturunêe
\tu˩.ru˩.nɛ˥˩\	\a˩.tu˩.ru˩.nɛ˥˩\
pandölî
türünëngö
\tu˧.ru˧.nɛ˧.ŋ͡ɡɔ˧\

turunêe \tu˩.ru˩.nɛ˥˩\

1. ...
2. ...
3. ...
4. ...

Âkpalêtôngbi

• ba (2)

Âgbïänngö-yângâ

 (1)

• Aklanon : liko' (akl)
• Angelë : turn (en)
• Arâbu : دَارَ (ar), أَدَارَ (ar)
• Arâbu tî Kâmitâ : دار (arz) dār
• Armenïi : շրջվել (hy), պտտվել (hy)
• Avar : сверизе (av)
• Azeri : fırlanmaq (az)
• Bachkir : өйөрөлөү (ba), әйләнеү (ba)
• Bavarois : drahn (bar)
• Breton : treiñ (br), troiñ (br)
• Bulugäri : въртя (bg)
• Catalan : girar (ca)
• Danemêrke : dreje (da)
• Ênnde : girare (it), ruotare (it)
• Enndonezïi : berbelok (id), putar (id), berputar (id), menggelinding (id)
• Espanyöl : girar (es), tornear (es)
• Estonïi : pöörlema (et), pöörduma (et)
• Farânzi : tourner (fr)
• Farsî : گشتن (fa) gaštan, چرخیدن (fa) čarxidan
• Fëlânde : kääntyä (fi), pyörähtää (fi) (Once, intr.); kääntää (fi), pyöräyttää (fi) (Once, tr.); pyöriä (fi) (Continuously, intr.); pyörittää (fi) (Continuously, tr.)
• Frioulan : girâ (fur)
• Gaélique écossais : tionndaidh (gd)
• Gaélique tî Irlânde : cas (ga), iompaigh (ga), sníomh (ga)
• Galicien : xirar (gl), virar (gl)
• Gerêki : γυρίζω (el), περιστρέφομαι (el), τρέπω (el) trépo, γυρίζω (el) gyrizo
• Higaonon : tagliko (mba)
• Hîndi : मुड़ना (hi)
• Holandëe : draaien (nl), ronddraaien (nl), wentelen (nl)
• Hongruäa : forog (hu), fordul (hu)
• Ido : turnar (io)
• Ingouche : верза (inh)
• Kabyle : dewwer (kab), zzi (kab)
• Kawi : putĕr (kaw)
• Koreyëen : 돌다 (ko)

  Central Kurdish: (Of a human) ئاوڕدان (ckb)

• Latêen : vertō (la)
• Lingäla : kozɛ́lɛngɛnɛ (ln), kozólonginya (ln), kotimbola (ln), koyengola (ln), kopengola (ln)
• Lombard : girà (lmo)
• Madagasikâra : mihodina (mg)
• Malayalam : തിരിയുക (ml)
• Malëe : pusing (ms), putar (ms), belok (ms)
• Mansaka : liko (msk)
• Maori : hurihuri (mi), matakohuki (mi) (Suddenly)
• Miamära : လှည့် (my), လှည့် (my)
• Ngbêne Gerêki : τρέπω (grc) trépô
• Nörvêzi : snu (no), snurre (no)
• Oksitanïi : girar (oc), virar (oc)
• Ossète : зилын (os)
• Oudmourte : берганы (udm)
• Pachto : تاوول (ps) tāwawəl, اړول (ps) arrawəl
• Polonëe : obracać (pl), obrócić (pl), kręcić (pl), toczyć (pl), obrócić się (pl) pf, obracać się (pl) impf
• Pûra : girar (pt), virar (pt)
• Rapanui : taviri (rap)
• Romanche : girar (rm)
• Rumëen : se învârti (ro)
• Rûsi : враща́ться (ru) impf, верте́ться (ru) impf, повора́чиваться (ru), поверну́ться (ru) pf, крути́ться (ru) impf
• Same tî Banga : botnjat (se), jorrat (se)
• Serbïi na Kroasïi : okretati se (sh) impf, okrenuti se (sh) pf
• Shimaoré : faliki (swb)
• Shinuäa (mandarin) : 轉動 (zh), 转动 (zh) zhuǎndòng, 旋轉 (zh), 旋转 (zh) xuánzhuǎn, 運轉 (zh), 运转 (zh) yùnzhuàn
• Sueduäa : snurra (sv), vända sig (sv), vrida sig (sv)
• Swahili : geukia (sw) (Prepositional form)
• Syriaque classique : ܦܢܐ (syc) pna
• Tagalog : umikot (tl)
• Tausug : giling (tsg)
• Tchétchène : верза (ce)
• Télougou : తిరుగు (te)
• Thâi : หมุน (th)
• Tûrûku : dönmek (tr)
• Tyêki : točit (cs), otočit (cs)
• Wallonïi : tourner (wa)
• Zâmani : drehen (de), wenden (de), umschlagen (de), umdrehen (de)
• Zaponëe : 回る (ja) まわる, mawaru
• Zavanëe : mubeng (jv), muter (jv)
• Zélandais : draoie (zea)

 (1a)

• Angelë : to pivot (en), to swivel (en)
• Catalan : pivotar (ca)
• Espanyöl : rotar (es)
• Farânzi : pivoter (fr)
• Holandëe : draaien (nl) (om zijn spil), zwenken (nl), roteren (nl)
• Kotava : debaltewé (avk)
• Lingäla : kobaluka (ln)

 (1b)

• Farânzi : se tourner (fr)
• Lingäla : kobóngwana (ln), kobaluka (ln), kopasa (ln)
• Pûra : tornar-se (pt)

→ bâa ba (2)

• Farânzi : tordre (fr)
• Lingäla : kokámola (ln)

Pandôo

Sêkûne	Sêmîngi
turunêe	âturunêe
\tu˩.ru˩.nɛ˥˩\	\a˥.tu˩.ru˩.nɛ˥˩\

turunêe \tu˩.ru˩.nɛ˥˩\

1. ...

Âgbïänngö-yângâ

 (1)

• Farânzi : tournée (fr)
• Lingäla : mobémbo (ln), botámboli (ln)

Âlïndïpa

• Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine