un

Yângâ tî Azeri

Pandôo

un \un\

1. fuku

Yângâ tî Binandere

Pandôo

un \sêndagô ?\

1. ngû

Yângâ tî Farânzi

Pasûndâ wüngö

un

un \œ̃\ linô kôlï

1. ôko
   • Quatre femmes et un homme.
   • Un mètre.
   • Une tonne.
   • Un entre mille.
   • Il est une heure.
   • N’être qu’un, ne faire qu’un
   • Nous ne faisions plus qu’un – mais lequel ?— (Pierre Assouline, Lutetia , Gallimard, 2005, collection Folio, lêmbëtï 284)

Pasûndâ

un \œ̃\

1. ôko
   • Dieu est un.
   • Le moi est un.
   • La vérité est toujours une,
   • Et ainsi il voyait la fin de la soirée devant lui, une et pourtant alternative, précédée soit par la rencontre d’Odette qui abolirait son angoisse, soit par le renoncement forcé à la trouver ce soir, par l’acceptation de rentrer chez lui sans l’avoir vue. — (Marcel Proust, Un amour de Swann , 1913, réédition Le Livre de Poche, lêmbëtï 58)

Pomändâ sêwaâwa

un\œ̃\

1. mbênî
   • Voici une nouvelle façon de procéder pour ce problème.
   • Il y a un chien devant la maison.
   • Je cherche un livre sur tel sujet.
   • C’est un César, un Cicéron, etc.
2. kûê, kûê, kûê, taâ
   • Premier scénario, le plus optimiste : nous assisterions moins à la fin du monde qu’à la fin d’un monde, le nôtre, productiviste, consumériste, globalisé. — (Marianne Durano, « Nous ne sommes pas la cause de la fin du monde, mais la fin du monde nous donne une cause : vivre la meilleure vie possible » na Le Monde , 24 Lengua 2019 → dîko mbëtï)
   • Un chrétien doit faire cela.
   • Un honnête homme n’a qu’une parole.

Polïpa wâwa

un \œ̃\ linô kôlï

1. mbênî
   • Un de mes amis.

Pandôo 1

un \œ̃\ linô kôlï

1. nömörö ôko
   • Un précède deux et suit zéro.
   • Le un de telle rue, La maison qui porte le numéro 1.

Pandôo 2

un \œ̃\ linô kôlï

1. (Tôngbi) yê sô afa wüngö tî ôko
   • Il habite au un.

Âlïndïpa

• Karan, Elke, Kêtê bakarî tî Sängö: Farânzi, Angelëe na Yângâ tî Zâmani, 1st ed. , 1995 → dîko mbëtï

Yângâ tî Friulan

Pasûndâ wüngö

un \sêndagô ?\

1. ôko

Yângâ tî Gagauze

Pandôo

un \sêndagô ?\

1. fuku

Yângâ tî Gallois

Pasûndâ wüngö

un \ɨn\

1. ôko

Yângâ tî Ido

Pasûndâ wüngö

un \sêndagô ?\

1. ôko

Yângâ tî Interlingua

Pomändâ sêwaâwa

un \un\

1. ôko

Pasûndâ wüngö

un \un\

1. ôko

Pandôo

un \un\

1. ôko

Kataläan

Pomändâ sêwaâwa

un \sêndagô ?\

1. ôko

Pasûndâ wüngö

un \sêndagô ?\

1. ôko

Polïpa wâwa

un \sêndagô ?\

1. ôko

Yângâ tî Kornik

Pasûndâ wüngö

un \sêndagô ?\

1. ôko

Yângâ tî Kreöol tî Louisiane

Pasûndâ wüngö

un \sêndagô ?\

1. ôko

Yângâ tî Oksitanïi

Pomändâ sêwaâwa

un \yn\ linô kôlï linô gâlï

1. ôko
   • Me caldriá un bon informatician per me reparar l’ordinator.

Pasûndâ wüngö

un \yn\ linô kôlï linô gâlï

1. ôko
   • Pica una ora.
   • Capitol un.

Pandôo

un \yn\ linô kôlï

1. ôko
   • Un es un nombre qu’es avant dos e que seguís zèro.
   • Lo un es l’element neutre de la multiplicacion.
   • Dos mai/plus un egala tres.

Polïpa wâwa

un \yn\ linô kôlï

1. ôko
   • Èran tant contents de se saludar un coma l’autre.— (Sèrgi Gairal, Delà la mar )
   • L’omenàs de la barba blava, èra caçaire coma pas un.— (Andrieu Lagarda, Tres palometas blancas , 2003)
   • Modèle:exemple Modèle:réf

Yângâ tî Piemon

Pasûndâ wüngö

un \sêndagô ?\

1. ôko

Yângâ tî Sêsê tî Miranda

Pasûndâ wüngö

un \sêndagô ?\ linô kôlï

1. ôko

Pomändâ sêwaâwa

un \sêndagô ?\ linô kôlï

1. ôko

Yângâ tî Tatar tî Krimëe

Pandôo

un \sêndagô ?\

1. fuku

Yângâ tî Turkumenistäan

Pandôo

un \sêndagô ?\

1. fuku

Yângâ tî Tûrûku

Pandôo

un \sêndagô ?\

1. fuku