Yângâ tî Farânzi

Pandôo

va-nu-pieds \va.ny.pje\

(Mbumbuse) wayërë
- Un groupe d’enfants, de ces petits sauvages va-nu-pieds qui ont de tout temps battu le pavé de Paris sous le nom éternel de gamins… accourait vers le carrefour où gisait Gringoire. — (Victor Hugo, Notre-Dame de Paris , 1831)
- Et les pauvres, les faibles, les va-nu-pieds, tous ceux qui n’ont pas de voix ? — (Driss Chraïbi, La Civilisation, ma Mère !… , « Avoir », Folio, 1972, Chapitre 2)
- Les canons et les fusils, les torpilleurs et les cuirassés, la poudre et la dynamite, la fumée et le massacre emportent des milliards, des sommes plus que suffisantes à nourrir tout ce que l’Europe compte de faméliques et de va-nu-pieds. — (Laurent Tailhade, « Discours pour la Paix » na Lettre aux conscrits , L’Idée libre, 1928, âlêmbëtï 21-30)}

Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine