Yângâ tî Farânzi

Palî

vagabonder \va.ɡa.bɔ̃.de\ kürü palî

(Zäzämä) gboto gerê
- Sa pensée, sans but d’abord, vagabondait au hasard ; — (Gustave Flaubert, Madame Bovary , 1857)
- Alors, ces dames, toujours conduites par Denise, vagabondèrent. On les revit de nouveau dans tous les rayons. — (Émile Zola, Au Bonheur des Dames , 1883)
- La lune était en train de vagabonder derrière une épaisse muraille de nuages fauves.— (Pierre Benoit, Le Soleil de minuit , Albin Michel, 1930, réédition Le Livre de Poche, lêmbëtï 170)
- Nourris de lait sûri, d'orties, puis de grenailles de pommes de terre, finalement poussés au seigle jusqu'à frôler le coup de sang, les cochons vagabondent tout le jour dans le pachis — le clos — autour de la maison, […]. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre , Paris: Librairie Arthème Fayard, 1958)
(Könöngö) tula
- Depuis qu’elle ne vagabondait plus à l’étranger et en province, elle fréquentait à Paris les pèlerinages qui avaient lieu en l’honneur de la Sainte Vierge […]. — (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale , Plon-Nourrit, 1915)

Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine