vaincre

Yângâ tî Farânzi

Palî

vaincre \vɛ̃kʁ\

1. hön ndö tî, sôbenda/sö benda, kinda
   • Dans cette lutte, naturellement, les plus forts et les plus chanceux devaient vaincre, et, de différentes manières, exploiter et opprimer les vaincus. — (Errico Malatesta, Le Programme anarchiste )
   • Les Romains ont vaincu les plus belliqueuses nations de la terre.
   • Vaincre en bataille rangée.
   • Il faut vaincre ou mourir.
   • Vaincre quelqu’un à la course, à la lutte.
   • Vaincre ses rivaux.
2. (Mbäkôro) kinda
   • Vaincre les autres en générosité, en politesse.
3. hön ndö tî, sôbenda
   • Il a vaincu sa mauvaise fortune.
   • Il a vaincu tous les obstacles qui lui étaient opposés.
   • J’ai vaincu sa résistance, son obstination.
4. hön ndö tî, sôbenda
   • Vaincre sa colère, son dépit, son amour, son ambition.
   • Se vaincre soi-même : dompter sa passion, ses passions.
   • Se laisser vaincre à la pitié, à des raisons,
   • Se laisser vaincre : se laisser toucher, se laisser persuader.

Âlïndïpa

• Karan, Elke, Kêtê bakarî tî Sängö: Farânzi, Angelëe na Yângâ tî Zâmani, 1st ed. , 1995 → dîko mbëtï