vert

Yângâ tî Farânzi

Pasûndâ

Un lézard vert (1).

Des tomates vertes (7) car pas assez mures, qui sont donc de couleur verte (1).

vert \vɛːʁ\ wala \vɛʁ\ linô kôlï

1. ngûngunzä/ngû-ngunzä
   • Nous suivons toujours la route qui nous avait menés à Sokhrat Ed-Djeja, il y a près d’un mois. Mais la campagne, verte et fleurie, est infiniment plus jolie qu’alors. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue , Paris : Ernest Leroux, 1904, lêmbëtï 120)
   • Les robes vertes enfin sont celles des grisettes, Caroline Crochard installée par M. de Granville, Ida Gruget (Ferragus), Suzanne (La Vieille Fille) qui porte une robe de reps vert et un délicieux chapeau vert doublé rose. — (Jeanne Reboul, « Balzac et la “Vestignomonie” » na Maurice Tourneux, Revue d’histoire littéraire de la France , éditions Armand Colin, 1950, n° 2, lêmbëtï 221)
   • Ses yeux étaient verts. On prête cette couleur aux femmes de mauvaise vie. Mais son vert à elle avait infusé dans de la douceur. — (Paul Guth, Le mariage du Naïf , 1957, réédition Le Livre de Poche, lêmbëtï 65)
   • Le cliché anérythre est réalisé à l’aide d’un filtre vert centré à 570 nm. Cette longueur d’onde permet une meilleure visualisation de tous les éléments rouges ou orangés du fond d’œil. — (« Rétinophotographies, clichés en autofluorescence et angiographie à la fluorescéine » na S. Nghiêm-Buffet & al., Techniques d’exploration de la rétine , Paris : Médecine Sciences Publication/Lavoisier, 2012, lêmbëtï 4)

Pandôo

vert \vɛːʁ\ wala \vɛʁ\ linô kôlï

1. #00FF00 nzorôko tî ngunzä
   • Les pâturages, enclavés dans les bois de tous côtés, sauf au levant, où des haies vives érigeaient leurs épaisses barrières épineuses, restaient d’un vert dru malgré la chaleur torride de cette fin d’été. — (« Un satyre » na Louis Pergaud, Les Rustiques, nouvelles villageoises , 1921)
   • Lady Diana me fit admirer sa salle de bains en marbre blanc digne d’un balneum romain et son cabinet de toilette laqué vert Nil […] — (Maurice Dekobra, La Madone des sleepings , 1925, réédition Le Livre de Poche, lêmbëtï 33)
   • Quelques luzernières; le Sainfoin jette de-ci de-là, au printemps, une note gaie dans la monotonie des verts. — (Josias Braun-Blanquet et J. Susplugas, Reconnaissance phytogéographique dans les Corbières , Station internationale de Géobotanique Méditerranéenne et Alpine, Montpellier, communication n° 61, 1937)
   • Des feux tantôt roses, tantôt d’un bleu acide qui tournait au vert pomme, scintillaient à l’extérieur des Folies. — (Francis Carco, L’Homme de minuit , 1938)
   • – Si tu les avais vus ensemble. Elle toute en vert Nil, avec des cabochons sur chaque doigt et lui… lui… — (Henri Troyat, Le mort saisit le vif , 1942, réédition Le Livre de Poche, lêmbëtï 136)
   • […] notre vulgaire barque plate repeinte en vert grenouille par les enfants qui ont hérité de mon amitié pour l'eau douce. — (Hervé Bazin, Cri de la chouette , Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, lêmbëtï 116)

Âlïndïpa

• Karan, Elke, Kêtê bakarî tî Sängö: Farânzi, Angelëe na Yângâ tî Zâmani, 1st ed. , 1995 → dîko mbëtï