vitre

Yângâ tî Farânzi

Pandôo

Une vitre sur laquelle se reflète le bâtiment d'en face. (1)

vitre \vitʁ\ linô gâlï

1. tatärä
   • Maintenant il pleut… J’entends l’eau qui ruisselle des gouttières, et qui fouette les vitres de ma chambre. — (Octave Mirbeau, Lettres de ma chaumière : La Tête coupée , A. Laurent, 1886)
   • À travers les vitres des brasseries et des cafés, on distinguait confusément, un peu partout, la foule des consommateurs gesticulant parmi la fumée des cigarettes. — (Francis Carco, L’Homme de minuit , 1938)
   • Inquiets, certains clients quittent le café mais, à peine sortis, s’arrêtent derrière la vitre pour contempler une dernière fois le soulographe. — (Jean-Michel Olivier, Les Innocents , L’Âge d’Homme, 1996, lêmbëtï 42)
   • La vitre constellée de chiures de mouches renvoyait à Tsi-Tsi le reflet chatoyant de son corsage jaune canari. — (Robert Modigliani, Le Bâton et l’eau chaude , L’Harmattan, 2009, lêmbëtï 10)
   • Jardin dickinsonien –
     Un enchevêtrement
     de tiges, feuilles et fleurs
     de sucepin,
     venant
     d’un herbier iridescent,
     envahit
     le jardin panoramique
     …
     de ma vitre givrée.
     — (Cornéliu Tocan, Chutes microscopiques. 50 micronouvelles illustrées , Créatique, Québec, 2020, âlêmbëtï 59-60)
2. (Kanadäa) nyöpulâ
   • Une vitre de char. Les vitres de la maison.

Âlïndïpa

• Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine