vo
Palî
SepeLêpa tî palî | |
---|---|
gündâ | otâ zo |
vo | avo |
\vɔ˩\ | \a˩.vɔ˩\ |
pandölî | |
vöngö | |
\vɔ˧.ŋ͡ɡɔ˧\ |
vo \vɔ˩\
- fûta yê; tôngbi nginza ndâli tî kûngbâ.
- Alîsa apîka pätärä na busö nî tî vo niama sân biö, na fâmbâgë tî marâra na bandö nî. — (Marcel Diki-Kidiri, « Kâpä tî galâ » na Mbëtï tî dîko , Decibelproduction, 2017 → dîko mbëtï)
- Töngana mo yê tî vo finî niama, mo gue na vaka tî âbôibusö. — (Marcel Diki-Kidiri, « Kâpä tî galâ » na Mbëtï tî dîko , Decibelproduction, 2017 → dîko mbëtï)
- Yê sô âAlîsa agä na galâ ndâli nî ayeke tî vo kôbe. — (Marcel Diki-Kidiri, « Kâpä tî galâ » na Mbëtï tî dîko , Decibelproduction, 2017 → dîko mbëtï)
Âpendâsombere
SepeÂgbïänngö-yângâ
Sepe- Abkhaze : аахәара (ab)
- Afrikaans : koop (af)
- Ainüu tî Zapöo : ホㇰ (ain) hok
- Akâan : tɔ (ak)
- Aklanon : bakae (akl)
- Albanëe : blej (sq)
- Albanien : 𐔸𐕒𐔲𐕒𐕡𐕆𐔴𐕍𐔴𐕚𐕒𐕡𐕎 (xag)
- Amarîki : መግዛት (am)
- Angelë : buy (en)
- Ngbêne Angelë : bycgan (ang), ceapian (ang)
- Apache tî Do : nahiʼdiih (apw)
- Arâbu : اِشْتَرَى (ar)
- Arâbu tî Hijaz : اَشْترى (acw) aštara
- Arâbu tî Kâmitâ : اشترى (arz) ištarā
- Arâbu tî Mbongo tî Levant : اشترى (ajp) ištara, شرى (ajp) šara
- Arâbu tî Morôko : شرى (ary) šra
- Aragon : crompar (an)
- Néo-arameen assyrien : ܙܵܒ݂ܹܢ (aii) zawen
- Armenïi : գնել (hy), առնել (hy)
- Aroumain : acumpãr (roa-rup)
- Assam : কিনা (as)
- Asturïi : mercar (ast), comprar (ast)
- Avar : бичун босизе (av)
- Azeri : almaq (az)
- Bachkir : һатып алыу (ba), алыу (ba)
- Bask : erosi (eu)
- Bazau tî la côte tî Do : beli (bdr)
- Belait : melei (beg)
- Bengäli : কেনা (bn)
- Bhojpuri : किनल (bho)
- Bielörûsi : купля́ць (be) impf, купі́ць (be) pf
- Breton : prenañ (br)
- bsb* : mali (bsb)
- Bulugäri : купу́вам (bg) impf
- Chuuk : kamö (chk)
- Cingalais : ගන්නවා (si)
- Danemêrke : købe (da)
- Dusun tî Bêndo : boli (dtp)
- Elfdalien : tjyöpa (ovd)
- Ênnde : comprare (it)
- Enndonezïi : membeli (id)
- Espanyöl : comprar (es), mercar (es)
- Esperanto : aĉeti (eo)
- Estonïi : ostma (et)
- Evenki : гами (evn)
- Farânzi : acheter (fr)
- Farsî : خریدن (fa) xaridan
- Fëlânde : ostaa (fi)
- Âzûâ Feroe : keypa (fo)
- Francoprovençal : achetar (frp)
- Frison : keape (fy), keapje (fy)
- Frison tî Banga : (Föhr-Amrum) kuupe (frr)
- Friulan : comprâ (fur)
- Gaélik tî Ekosî : ceannaich (gd)
- Gaelik tî Irlânde : ceannaigh (ga)
- Gagauze : almaa (gag), kabletmää (gag)
- Galisïi : mercar (gl), comprar (gl)
- Gallois : prynu (cy)
- Gerêki : αγοράζω (el) agorazo
- Gilaki : هین (glk) he:n
- Gotik : 𐌱𐌿𐌲𐌾𐌰𐌽 (got)
- Guarani : jogua (gn)
- Gurenne : da (gur)
- Guzarati : ખરીદવું (gu)
- Haüsä : sáyṓ (ha)
- Hawaii : kūʻai (haw)
- Higaonon : palit (mba)
- Hîndi : मोल लेना (hi), ख़रीदना (hi), कीनना (hi)
- Hmong blanc : yuav (mww)
- Holandëe : kopen (nl), aanschaffen (nl), aankopen (nl)
- Hongruäa : vásárol (hu), vesz (hu)
- Iakutïi : атыылас (sah)
- Ibanag : gatang (ibg)
- Ido : komprar (io)
- Ilocano : gumatang (ilo), manggatang (ilo), gatangen (ilo)
- Ingrien : ostaa (izh), lunastaa (izh), lunata (izh)
- Inguche : эца (inh)
- Interlingua : comprar (ia), emer (ia)
- Islânde : kaupa (is)
- Isnag : xatang (isd)
- Israëli : לקנות (he) liknot, קָנָה (he) kaná
- Istriote : cunprà (ist)
- Iu mien : maaiz (ium)
- Ivatan : manadiw (ivv)
- Kabyle : ⴰⵖ (kab) aɣ
- Kaingang : kajãm (kgp)
- Kalaallisut : sivoq (kl)
- Kambera : kei (xbr)
- Kanton : 買 (zh-yue) maai5
- Kapampangan : sali (pam), sumali (pam)
- Karatchaï-balkar : сатыб алыргъа (krc)
- Kataläan : comprar (ca)
- Kazakisitäan : алу (kk) aluw, сатып алу (kk) satıp aluw, алып беру (kk) alıp berüw, сатып алу (kk)
- Kikongo : kusumba (kg)
- Kirigizitäan : сатып алуу (ky)
- Kmêre : ទិញ (km)
- Koreyëen : 사다 (ko), 구입하다 (ko)
- Kornik : prena (kw)
- Korse : cumprà (co)
- Kotava : lusté (avk)
- Kreöol tî Haitïi : achte (ht)
- Kroasïi : kupiti (hr)
- Kumyk : сатып алмакъ (kum), алмакъ (kum)
- Kurmandzi : kirîn (kmr), standin (kmr)
- Ladin : comprer (lld)
- Lâôsi : ຊື້ (lo)
- Latêen : emō (la), sūmō (la)
- Latgalien : pierkt (ltg)
- Letonïi : pirkt (lv), nopirkt (lv)
- Ligure : acatâ (lij)
- Lituanïi : pirkti (lt)
- Lombard : crompâ (lmo)
- Lugzambûru : kafen (lb)
- Malëe : beli (ms)
- Malëe tî Brunêi : bali (kxd)
- Maltëe : xtara (mt)
- Mandshu : ᡠᡩᠠᠮᠪᡳ (mnc)
- Mansaka : bili (msk)
- Maori : hoko (mi) (With indicator mai)
- Maseduäni : ку́пува (mk) impf
- Miamära : ဝယ် (my)
- Mokil : dupukda (mkj)
- Mongolïi : авах (mn), худалдаж авах (mn)
- More : ra (mos)
- Nanaï : гаори (gld)
- Napolitain : accattà (nap)
- Navajo : nayiiłniih (nv)
- Nepalëe : किन्नु (ne)
- Ngbêne Gerêki : ἀγοράζω (grc), ὠνέομαι (grc) ônéomai
- Nogaï : сатып алув (nog)
- Normand : acater (nrm) (Jersey), acataer (nrm) (Continental Normandy)
- Ngbêne Norrois : kaupa (non), byggja (non)
- Nörvêzi : kjøpe (no)
- Nyanja : gula (ny)
- Okinawa : 買ーゆん (ryu) kōyun, 買ーいん (ryu) kōin
- Oksitanïi : crompar (oc)
- Oromo : bituu (om)
- Ossete : ӕлхӕнын (os)
- Ozibwa : adaawen (oj)
- Pachto : پېرل (ps) perǝ́l, پېرودل (ps) perowdᶕl
- Papiamento : kumpra (pap)
- Penzäbï : ਖ਼ਰੀਦਣਾ (pa)
- Polonëe : kupować (pl) impf, kupić (pl) pf, nabywać (pl) impf, nabyć (pl) pf
- Pûra : comprar (pt), adquirir (pt)
- Quechua : rantiy (qu), rantii (qu)
- Romanche : cumprar (rm), cumprer (rm)
- Romani : kinel (rom)
- Rumëen : cumpăra (ro)
- Rûsi : покупа́ть (ru) impf, купи́ть (ru) pf
- Same tî Banga : oastit (se)
- Samogitien : pėrktė (bat-smg)
- Sanskrit : क्रीणाति (sa)
- Sarde : comparai (sc), comporai (sc), comporare (sc), cumporai (sc), comprai (sc)
- Ngbêne Saxon : buggian (osx)
- Sebuano : palit (ceb)
- Semai : belik (sea)
- Serbïi na Kroasïi : купити (sh) pf, куповати (sh) impf, покуповати (sh) /kupiti (sh) pf, kupovati (sh) impf, pokupovati (sh)
- Shimaore : ununua (swb)
- Shingazidja : uhula (zdj), uhulia (zdj), uhula (zdj)
- Shinuäa (mandarin) : 買 (zh) mǎi
- Sindhi : خريد ڪرڻ (sd)
- Sisilïi : accattari (scn), cumprari (scn)
- Solovakïi : kupovať (sk) impf, kúpiť (sk) pf
- Solovenïi : kupovati (sl) impf, kupiti (sl) pf
- Somalïi : gado (so), iibso (so)
- Bas-sorabe : kupowaś (dsb) impf, kupiś (dsb) pf
- Haut-sorabe : kupować (hsb) impf, kupić (hsb) pf
- Soranî : کڕین (ckb)
- Sotho tî Mbongo : reka (st)
- Sueduäa : köpa (sv)
- Swahili : kununua (sw)
- Taazikiistäan : харидан (tg)
- Tagalog : bili (tl), bilhin (tl), bumili (tl)
- Tai dam : ꪏꪳ꫁ (blt)
- Tamazight tî Marôko tî Bêndo : ⵙⵖ (tzm), ⴰⵖ (tzm)
- Tämûli : வாங்கு (ta)
- Tatar tî Krimëe : satın almaq (crh)
- Tatare : сатып алу (tt), алу (tt)
- Tausug : bii (tsg)
- Tchuvache : туян (cv), ил (cv), сутăн ил (cv)
- Tetum : sosa (tet)
- Thâi : ซื้อ (th)
- Tibetain : ཉོས (bo), གཟིགས (bo) (Honorific)
- Tokharien B : käry- (txb)
- ttg* : meli (ttg)
- Tumbuka : gula (tum)
- Turkumenistäan : almak (tk), satyn almak (tk)
- Tûrûku : satın almak (tr), sakmak (tr), almak (tr)
- Tuvain : садып алыр (tyv)
- Tyêki : kupovat (cs) impf, koupit (cs) pf
- Ukrêni : купува́ти (uk) impf, купи́ти (uk) pf
- Ûrdu : مول لینا (ur) mol lēnā, خریدنا (ur) xarīdnā
- Uzbekistäan : sotib olmoq (uz)
- Venitien : cronpar (vec), conprar (vec)
- Vietnäm : mua (vi)
- Wallonïi : atchter (wa)
- Waray (Filipîni) : palit (war), balyo (war)
- Wigur : سېتىۋالماق (ug)
- Yaghnobi : хиринак (yai)
- Yiddish : קויפֿן (yi)
- Yoruba : rà (yo)
- Zâmani : kaufen (de)
- Zâmani tî Banga : köpen (nds-de)
- Zaponëe : 買う (ja) かう, kau, 購入する (ja) こうにゅうする, kōnyū suru
- Zavanëe : tuku (jv), tumbas (jv), mundhut (jv)
- Zeorzïi : ყიდვა (ka)
- Zhuang : cawx (za)
Âlïndïpa
Sepe- Karan, Elke, Kêtê bakarî tî Sängö: Farânzi, Angelëe na Yângâ tî Zâmani, 1st ed. , 1995 → dîko mbëtï
- Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine