Sängö Sepe

Pandôo Sepe

Sêkûne	Sêmîngi
wabätängö-bâgara	âwabätängö-bâgara
\wa˩.ba˧.ta˧.ŋ͡ɡɔ˧.ba˥.ɡa˩.ra˩\	\a˥.wa˩.ba˧.ta˧.ŋ͡ɡɔ˧.ba˥.ɡa˩.ra˩\

wabätängö-bâgara \wa˩.ba˧.ta˧.ŋ͡ɡɔ˧.ba˥.ɡa˩.ra˩\

(1)

Angelë : cowherd (en), cowboy (en), drover (en)
Arâbu : راع البقر (ar)
Basque : itzain (eu), unai (eu)
Breton : paotr-saout (br) linô kôlï
Catalan : bover (ca) linô kôlï, vaquer (ca) linô kôlï
Corse : vaccaghju (co)
Ênnde : bovaro (it) linô kôlï, boaro (it), vaccaio (it) linô kôlï
Espanyöl : vaquero (es) linô kôlï, boyero (es), tayacán (es)
Farânzi: bouvier (fr) linô kôlï, bouvière (fr) linô gâlï, vacher (fr) linô kôlï, vachère (fr) linô gâlï
Ngbêne Farânzi : piqueboeuf (fro)
Fëlânde : karjapaimen (fi), karjanajaja (fi), mieskarjakko (fi)
Ido : bov-gardisto (io), bovisto (io)
Kazakisitäan : сиыршы (kk) sïırşı
Kirigizitäan : сиыршы (ky) siırşı
Lingäla: monkɛ́ngɛli ngɔ́mbɛ́ (ln)
Ngbêne Gerêki : βουκόλος (grc), βοηλάτης (grc)
Oubykh : cᵒə́w̲q̅ᵒʼá (uby)
Pûra : vaqueiro (pt) linô kôlï
Rumëen : văcar (ro), bouar (ro), bivolar (ro)
Rûsi : волопас (ru) volopás linô kôlï
Shingazidja : mtswa-mɓe (zdj) mtswa-mbe, mlisa-mɓe (zdj) mlisa-mbe
Ngbêne slave : волѹхъ (cu) linô kôlï
Sueduäa : koherde (sv)
Vietnäm : người chăn bò (vi)
Zâmani : Kuhhirte (de) linô kôlï, Kuhhirt (de) linô kôlï, Ochsentreiber (de), Ochsenhirt (de)

Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine