Sängö Sepe

Pandôo Sepe

Sêkûne	Sêmîngi
yëkëmängö	âyëkëmängö
\jɛ˧.kɛ˧.ma˧.ŋ͡ɡɔ˧\	\a˥.jɛ˧.kɛ˧.ma˧.ŋ͡ɡɔ˧\

yëkëmängö \jɛ˧.kɛ˧.ma˧.ŋ͡ɡɔ˧\

...

Âkpalêtôngbi Sepe

huruka (3)

Âgbïänngö-yângâ Sepe

(1)

Afrikaans : konsternasie (af)
Angelë : stupefaction (en), awe (en), stupor (en), astonishment (en)
Arâbu : ذُهُول (ar) linô kôlï, دَهْشَة (ar) linô gâlï, تَعَجُّب (ar) linô kôlï
Arâbu tî Kâmitâ : ذهول (arz) zuhūl linô kôlï
Armenïi : զարմանք (hy)
Azeri : təəccüb (az)
Bielörûsi : здзіўле́нне (be) linô wâwa, падзі́ў (be) linô kôlï
Breton : sabatur (br) linô gâlï
Bulugäri : учу́дване (bg) linô wâwa, удивле́ние (bg) linô wâwa
Catalan : estorament (ca) linô kôlï, sorpresa (ca) linô gâlï
Danemêrke : forbavselse (da)
Ênnde : stupefazione (it) linô gâlï, stupore (it) linô kôlï, meraviglia (it) linô gâlï, sorpresa (it) linô gâlï, sbigottimento (it) linô kôlï, attonimento (it) linô kôlï
Espanyöl : asombro (es) linô kôlï, estupefacción (es) linô gâlï, sorpresa (es) linô gâlï, extrañeza (es) linô gâlï, estupor (es)
Esperanto : stuporo (eo), konsterno (eo)
Farânzi : étonnement (fr) linô kôlï, stupeur (fr), stupéfaction (fr)
Farsî : تعجب (fa) ta'ajjob
Fëlânde : hämmästys (fi), hämmästyminen (fi), kummastus (fi), kummastuminen (fi)
Féroïen : skelkur (fo), bilsni (fo), undran (fo) linô gâlï
Gaélique tî Irlânde : uafás (ga) linô kôlï
Galicien : abraio (gl) linô kôlï, aglaio (gl) linô kôlï, medoña (gl) linô gâlï, infento (gl) linô kôlï
Gerêki : έκπληξη (el) linô gâlï, κατάπληξη (el) linô gâlï, σοκ (el) linô wâwa
Holandëe : stupor (nl), consternatie (nl), ontsteltenis (nl), verbijstering (nl), verslagenheid (nl)
Ido : astonegeso (io)
Islânde : undrun (is) linô gâlï
Koreyëen : 놀람 (ko), 놀라움 (ko)
Kroasïi : zapanjenost (hr)
Lingäla : bokámwi (ln)
Malayalam : വിസ്മയം (ml)
Malëe : kekaguman (ms)
Mannois : ard-yindys (gv) linô kôlï
Maori : māharotanga (mi)
Maseduäni : чудење (mk) linô wâwa, зачудување (mk) linô wâwa
Ngbêne Gerêki : θάμβος (grc) linô wâwa
Papiamento : konsternashon (pap)
Polonëe : zdziwienie (pl) linô wâwa, zdziwko (pl) linô kôlï (Colloquial), zdumienie (pl) linô wâwa, dziw (pl) linô kôlï, osłupienie (pl) linô wâwa
Pûra : estupor (pt), consternação (pt), estupefação (pt), surpresa (pt) linô gâlï
Rumëen : uimire (ro) linô gâlï, surprindere (ro) linô gâlï
Rûsi : удивле́ние (ru) linô wâwa, изумле́ние (ru) linô wâwa
Same tî Banga : hirpmástupmi (se)
Shinuäa (mandarin) : 驚愕 (zh), 惊愕 (zh) jīng'è, 驚異 (zh), 惊异 (zh) jīngyì
Sicilien : allucchimentu (scn) linô kôlï
Solovakïi : údiv (sk) linô kôlï, úžas (sk) linô kôlï
Songhaï koyraboro senni : alaabiina (ses)
Sueduäa : bestörtning (sv), häpnad (sv), häpenhet (sv) linô kôlï wa gâlï, förvåning (sv) linô kôlï wa gâlï
Taazikiistäan : тааҷҷуб (tg)
Tûrûku : şaşkınlık (tr), şaşırtı (tr), sürpriz (tr)
Tyêki : údiv (cs) linô kôlï, úžas (cs) linô kôlï, podiv (cs) linô kôlï
Ukrêni : здивува́ння (uk) linô wâwa, по́див (uk) linô kôlï
Zâmani : Staunen (de) linô wâwa, Erstaunen (de) linô wâwa, Verwunderung (de) linô gâlï, Verblüffung (de), Erstarrung (de), Sprachlosigkeit (de)
Zaponëe : 驚き (ja) おどろき, odoroki, 驚愕 (ja) きょうがく, kyōgaku

Âlïndïpa Sepe

Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine