Sängö Sepe

Pandôo Sepe

Sêkûne	Sêmîngi
yëngö-yê	âyëngö-yê
\jɛ˧.ŋ͡ɡɔ˧.jɛ˥\	\a˥.jɛ˧.ŋ͡ɡɔ˧.jɛ˥\

yëngö-yê \jɛ˧.ŋ͡ɡɔ˧.jɛ˥\

...

Âgbïänngö-yângâ Sepe

(1)

Sängö : nzara (sg)
Afrikaans : begeerte (af)
Albanëe : dëshirë (sq)
Angelë : desire (en), want (en), wish (en)
Ngbêne Angelë : willa (ang)
Arâbu : رغبة (ar) linô gâlï, مُرَادٌ (ar) (murâr)
Breton : cʼhoantegezh (br) linô gâlï
Catalan : desig (ca)
Danemêrke : ønske (da)
Ênnde : desiderio (it), uzzolo (it) linô kôlï
Enndonezïi : dambaan (id), hasrat (id)
Espanyöl : deseo (es) linô kôlï
Esperanto : deziro (eo)
Farânzi : désir (fr)
Farsî : آرزو (fa) ârezu
Fëlânde : toivo (fi)
Féroïen : ynski (fo)
Frison : ferlangst (fy), winsk (fy)
Gaélique tî Irlânde : dúil (ga)
Gaulois : adiant- (xtg), adiantu- (xtg)
Gerêki : επιθυμία (el) epithimía linô gâlï, πόθος (el) póthos linô kôlï
Holandëe : begeerte (nl), zucht (nl), lust (nl), verlangen (nl), wens (nl), zin (nl)
Islânde : ósk (is)
Kotava : jugemera (avk)
Kroasïi : čežnja (hr), težnja (hr), želja (hr)
Lingäla : mpósá (ln), elúla (ln), bolúli (ln)
Ngbêne Gerêki : ἵμερος (grc) himeros
Nörvêzi : ønske (no)
Oksitanïi : desir (oc), desirança (oc)
Papiamento : antoho (pap), deseo (pap)
Polonëe : życzenie (pl), pragnienie (pl)
Pûra : anseio (pt), desejo (pt), pretensão (pt)
Rumëen : dorința (ro)
Rûsi : воля (ru), желание (ru)
Same tî Banga : hállu (se), háliidus (se), sávaldat (se), lustu (se)
Shingazidja : hutadjio (zdj), matamani (zdj), pupa (zdj)
Shinuäa : 意愿 (zh) (意願) yìyuàn, 愿望 (zh) (願望) yuànwàng, 欲望 (zh) yùwàng, 欲念 (zh) yùniàn, 意欲 (zh) yìyù
Sicilien : afflatu (scn) linô kôlï, attàciu (scn) linô kôlï
Songhaï koyraboro senni : alhawa (ses), gansa (ses)
Sranan : winsi (srn)
Sueduäa : önskan (sv), begär (sv), lust (sv)
Tûrûku : arzu (tr)
Tyêki : touha (cs)
Zâmani : Lust (de), Wunsch (de)
Zaponëe : 願望 (ja) ganbō, ganmō, 欲望 (ja) yokubō, 欲念 (ja) yokunen, 意欲 (ja) iyoku, 願い (ja) negai, 望み (ja) nozomi

Âlïndïpa Sepe

Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine