zëndo

Bâa ngâ : zêndo

Sängö

Pandôo

Sêkûne	Sêmîngi
zëndo	âzëndo
\zɛ˧.n͡dɔ˩\	\a˥.zɛ˧.n͡dɔ˩\

zëndo \zɛ˧.n͡dɔ˩\

1. ...
   • Sô âla sï na yângâda nî awe, lo su ngbângbâ tî môlengê-mini nî.Lo mû ngâ na lo zëndo lo tene lâ ôko lo yeke kîri tî fâ âmini mbênî pëpe ndâli tî lô fâ kamaräde tî lo sô. — (Georgette Florence Koyt-Deballé, Manu na âmini (Manu et les fourmis) , Âtolï tî Bêafrîka (Histoires de Centrafrique), l'Harmattan Jeunesse, 2018, ISBN 978-2-343-13359-1)
2. ...

Âpendâsombere

• mû zëndo

Âgbïänngö-yângâ

 (1)

• Albanëe : premtim (sq) linô kôlï
• Angelë : promise (en)
• Ngbêne Angelë : ġehāt (ang) linô wâwa
• Arâbu : وَعْد (ar) linô kôlï, وَعْدَة (ar) linô gâlï
• Arâbu tî Hijaz : وَعَد (acw) waʿad linô kôlï
• Arâbu tî Kâmitâ : وعد (arz) waʿd linô kôlï
• Armenïi : խոստում (hy)
• Asturïi : promesa (ast) linô gâlï
• Azeri : söz (az), vəd (az)
• Bachkir : вәғәҙә (ba)
• Bengäli : অঙ্গীকার (bn), প্রতিশ্রুতি (bn)
• Bielörûsi : абяца́нне (be) linô wâwa
• Breton : promesa (br) linô gâlï
• Bulugäri : обеща́ние (bg) linô wâwa
• Cingalais : පොරොන්දුව (si)
• Danemêrke : løfte (da) linô wâwa
• Ênnde : promessa (it) linô gâlï, giuramento (it) linô kôlï, voto (it) linô kôlï
• Espanyöl : promesa (es) linô gâlï
• Esperanto : promeso (eo)
• Estonïi : lubadus (et)
• Ewe : ŋugbedodo (ee)
• Farânzi : vœu (fr) linô kôlï, promesse (fr) linô gâlï
• Farsî : وعده (fa) va'deh, قول (fa) qowl
• Fëlânde : lupaus (fi)
• Âzûâ Feroe : eiti (fo) linô wâwa, lyfti (fo) linô wâwa
• Gaélik tî Ekosî : gealltanas (gd) linô kôlï
• Gaelik tî Irlânde : gealltanas (ga) linô kôlï
• Galisïi : promesa (gl) linô gâlï
• Gallois : addewid (cy) linô kôlï wa gâlï
• Gerêki : υπόσχεση (el) linô gâlï
• Hiligaynon : panaad (hil)
• Hîndi : वचन (hi) linô kôlï, शपथ (hi) linô gâlï, वादा (hi) linô kôlï, सौगन्द (hi)
• Holandëe : belofte (nl) linô gâlï
• Hongruäa : ígéret (hu)
• Interlingua : promissa (ia)
• Islânde : loforð (is) linô wâwa
• Israëli : הַבְטָחָה (he) havtakhá linô gâlï, נֶדֶר (he) néder linô kôlï
• Kataläan : promesa (ca) linô gâlï
• Kazakisitäan : уәде (kk), уағда (kk)
• Kirigizitäan : убада (ky)
• Kmêre : ពាក្យសន្យា (km)
• Koreyëen : 약속(約束) (ko)
• Korse : prumessa (co) linô gâlï
• Kurmandzi : soz (kmr) linô gâlï, ehd (kmr) linô gâlï, belên (kmr) linô gâlï, newîn (kmr) linô gâlï, wad (kmr) linô gâlï
• Lâôsi : ຄຳສັນຍາ (lo)
• Latêen : prōmissum (la) linô wâwa, promissiō (la) linô gâlï
• Letonïi : solījums (lv) linô kôlï
• Lituanïi : pažadas (lt) linô kôlï
• Lugzambûru : Verspriechen (lb) linô wâwa, Verspriechung (lb) linô gâlï
• Malëe : janji (ms)
• Maltëe : wegħda (mt) linô gâlï
• Maori : kupu taurangi (mi)
• Maseduäni : ветување (mk) linô wâwa
• Miamära : ကတိ (my), ခံဝန်ချက် (my)
• Mongolïi : амлалт (mn)
• Nepalëe : वचन (ne)
• Ngbêne Gerêki : ἐπαγγελία (grc) linô gâlï, ὑπόσχεσις (grc) linô gâlï
• Nörvêzi (bokmål) : løfte (no) linô wâwa
• Nörvêzi (nynorsk) : løfte (no) linô wâwa
• Pachto : واده (ps) wāda linô gâlï, وعده (ps) wa'da linô gâlï, ژمنه (ps) žmᶕna linô gâlï
• Piemon : promëssa (pms) linô gâlï
• Polonëe : obietnica (pl) linô gâlï
• Pûra : promessa (pt) linô gâlï
• Rumëen : promisiune (ro) linô gâlï, legământ (ro), făgăduială (ro) linô gâlï, făgăduință (ro) linô gâlï
• Rûsi : обеща́ние (ru) linô wâwa
• Sanskrit : प्रतिज्ञा (sa) linô gâlï, शपथ (sa) linô kôlï wa gâlï, वचन (sa) linô wâwa, व्रत (sa) linô wâwa
• Sarde : promissa (sc) linô gâlï
• Scots : behecht (sco)
• Serbïi na Kroasïi : obećánje (sh) linô wâwa / обећа́ње (sh) linô wâwa
• Shimaore : wahadi (swb)
• Shinuäa (mandarin) : 諾言 (zh) nuòyán, 答應 (zh) dāying, 許諾 (zh) xǔnuò, 誓言 (zh) shìyán, 承諾 (zh) chéngnuò
• Solovakïi : sľub (sk) linô kôlï
• Solovenïi : obljuba (sl) linô gâlï
• Somalïi : wacad (so)
• Soranî : بەڵێن (ckb)
• Sueduäa : löfte (sv) linô wâwa
• Swahili : ahadi (sw)
• Taazikiistäan : ваъда (tg), қавл (tg)
• Tagalog : pangako (tl)
• Tatare : вәгъдә (tt)
• Telugüu : ఒట్టు (te)
• Thâi : สัญญา (th)
• Tok pisin : promis (tpi)
• Turkumenistäan : wada (tk), söz (tk)
• Tûrûku : söz (tr), vaat (tr)
• Tyêki : slib (cs) linô kôlï
• Ukrêni : обіця́нка (uk) linô gâlï
• Ûrdu : وعدہ (ur) va'da
• Uzbekistäan : vaʼda (uz), soʻz (uz)
• Venitien : inpromésa (vec) linô gâlï
• Vietnäm : lời hứa (vi)
• Volapük : prom (vo)
• Waray (Filipîni) : sa-ad (war)
• Wigur : ۋەدە (ug)
• Yiddish : צוזאָג (yi)
• Zâmani : Versprechen (de) linô wâwa
• Zâmani tî Banga : Verspriäken (nds) linô wâwa Modèle:qual
• Zaponëe : 約束 (ja) やくそく, yakusoku
• Zeorzïi : დაპირება (ka)
• Zûa Man : gialdin (gv)

 (2)

• Angelë : decision (en)
• Farânzi : décision (fr)
• Zâmani : Entscheidung (de)

Âlïndïpa

• Karan, Elke, Kêtê bakarî tî Sängö: Farânzi, Angelëe na Yângâ tî Zâmani, 1st ed. , 1995 → dîko mbëtï