îri tufa

Sängö

Sendândâlö

→ tatë tî îri na tufa

Penzelö tî palî

Lêpa tî palî
gündâ	otâ zo
îri tufa	aîri tufa
\i˥.ri˩.tu˩.fa˩\	\ai˩˥.ri˩.tu˩.fa˩\
pandölî
ïrïngö-tufa
\i˧.ri˧.ŋ͡ɡɔ˧.tu˩.fa˩\

îri tufa \i˥.ri˩.tu˩.fa˩\

1. ...

Âkpalêtôngbi

• kü nyö (1)

Âgbïänngö-yângâ

 (1)

• Albanëe : bekoj (sq)
• Amarîki : ባረከ (am)
• Arâbu : بَارَكَ (ar)
• Arâbu tî Kâmitâ : بارك (arz) bārik
• Aragonais : bendicir (an)
• Armenïi : օրհնել (hy)
• Asturien : bendicir (ast)
• Bielörûsi : бласлаўля́ць (be) impf, благаславі́ць (be) pf
• Bulugäri : благосла́вям (bg) impf, благословя́ (bg) pf
• Catalan : beneir (ca)
• Danemêrke : velsigne (da), (Archaic) signe (da)
• Elfdalien : welsingen (ovd)
• Ênnde : benedire (it)
• Enndonezïi : berkat (id)
• Espanyöl : bendecir (es)
• Esperanto : beni (eo)
• Farânzi : bénir (fr)
• Farsî : برکت دادن (fa) barekat dâdan
• Fëlânde : siunata (fi)
• Féroïen : vælsigna (fo), signa (fo)
• Frioulan : benedî (fur), binidî (fur)
• Galicien : bendicir (gl)
• Gallois : bendithio (cy)
• Gerêki : ευλογώ (el)
• Gotique : 𐌸𐌹𐌿𐌸𐌾𐌰𐌽 (got), 𐌰𐌿𐌳𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽 (got)
• Holandëe : zegenen (nl)
• Hongruäa : megáld (hu)
• Ido : benedikar (io)
• Islânde : blessa (is)
• Israëli : בירך (he) berákh
• Kalaallisut : pilluaqquaa (kl)
• Kazakisitäan : жарылқау (kk)
• Kmêre : ប្រទានពរ (km)
• Koreyëen : 축복하다 (ko)
• Kreöol tî Kâpevêre : abensua (kea), abênsua (kea), bensuá (kea)
• Latêen : benedīcō (la)
• Letonïi : svētīt (lv)
• Lingäla : kopámbola (ln), kobenisa (ln)
• Lugzambûru : seenen (lb)
• Malayalam : അനുഗ്രഹിക്കുക (ml), ആശീർവദിക്കുക (ml)
• Maltëe : bierek (mt)
• Maseduäni : благословува (mk) impf, благослови (mk) pf
• Mongolïi : адислах (mn), өршөөх (mn)
• Ngbêne Gerêki : εὐλογέω (grc), μακαρίζω (grc)
• Normand : béni (nrm)
• Nörvêzi : velsigne (no), signa (no), blessa (no)
• Polonëe : błogosławić (pl) impf
• Pûra : abençoar (pt), bendizer (pt), benzer (pt)
• Quechua : ch'allay (qu)
• Romanche : benedir (rm), banadir (rm), banadeir (rm)
• Rumëen : binecuvânta (ro), blagoslovi (ro)
• Rûsi : благословля́ть (ru) impf, благослови́ть (ru) pf
• Same tî Banga : buressivdnidit (se)
• Serbïi na Kroasïi : благосло̀вити (sh) pf / blagoslòviti (sh) pf
• Shinuäa (mandarin) : 保佑 (zh) bǎoyòu, 佑 (zh) yòu, 福 (zh) fú, 祝福 (zh) zhùfú
• Solovakïi : žehnať (sk) impf, požehnať (sk) pf
• Solovenïi : blagosloviti (sl) pf
• Haut-sorabe : žohnować (hsb) impf, požohnować (hsb) pf
• Sueduäa : välsigna (sv)
• Télougou : దీవించు (te)
• Thâi : อวยพร (th)
• Tûrûku : kutsamak (tr), takdis etmek (tr)
• Tyêki : žehnat (cs) impf, požehnat (cs) pf
• Ukrêni : благословля́ти (uk) impf, благослови́ти (uk) pf
• Vénitien : benedir (vec)
• Vietnäm : chúc phúc (vi), giáng phúc (vi), ban phúc (vi)
• Zâmani : segnen (de), (Obsolete) benedeien (de)
• Zaponëe : 恵む (ja) めぐむ, megumu, 祝福 (ja) しゅくふくする, shukufuku suru
• Zazaki : teqdis kerden (zza), mıbarek kerden (zza)
• Zeorzïi : ლოცვა (ka)

Âlïndïpa

• Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine