îtäkôlï

Sängö

Pandôo

Sêkûne	Sêmîngi
îtäkôlï	âîtäkôlï
\i˥.ta˧.kɔ˥.li˧\	\a˥.i˥.ta˧.kɔ˥.li˧\

îtäkôlï \i˥.ta˧.kɔ˥.li˧\

1. zo sô ayeke kôlï sï âwadüngö âla ayeke ôko.

Âgbïänngö-yângâ

 (1)

• Aari : isimanna (aiw)
• Abanyom : mɑɲɛn (abm)
• Abkhaze : аиашьа (ab)
• Achinais : aduen (ace)
• Adyghé : шы (ady)
• Afar : saqal (aa)
• Afrikaans : broer (af)
• Ainüu tî Zapöo : ユポ (ain) yupo (Elder)
• Akkadien : 𒋀 (akk) aḫu
• Albanëe : vëlla (sq)
• Albanien : 𐕛𐔼𐕖𐔼 (xag)
• Alémanique : Brüeder (als) linô kôlï
• Aléoute tî Medny : braatax̂ (mud)
• Zâmani tî Banga : Broder (nds) linô kôlï, Brauder (nds) linô kôlï, Broer (nds) linô kôlï, Bruer (nds) linô kôlï
• Altaï tî Mbongo : карындаш (alt)
• Amarîki : ወንድም (am)
• Andi : воцци (ani)
• Angelë : brother (en)
• Ngbêne Angelë : broþor (ang) linô kôlï
• Angloromani : phal (rme)
• Angor : ranihı (agg)
• Apache tî Do : bikʼisn (apw)
• Arâbu : أَخ (ar) ʾaḫ, شَقيق (ar) šaqyq, أَخ (ar) linô kôlï, شَقِيق (ar) linô kôlï
• Arâbu levantin : أخ (apc) ʔaḵḵ linô kôlï, خي (apc) ḵayy linô kôlï ((Lebanon))
• Arâbu tî Kâmitâ : أخ (arz) ʾaḫ, أخ (arz) ʔaḵḵ linô kôlï
• Arâbu tî Mbongo tî Levant : أخو (ajp) ʔaḵu linô kôlï, أخ (ajp) ʔaḵḵ linô kôlï
• Aragonais : chirmán (an) /t͡ʃirˈmaɳ/ linô kôlï
• Araméen : אַחָא (arc) ʾaḥā linô kôlï
• Néo-araméen assyrien : ܐܲܚܵܐ (aii) āḳa linô kôlï, ܐܲܚܘܿܢܵܐ (aii) āḳona linô kôlï
• Argobba : እህ (agj) ǝh
• Armenïi : եղբայր (hy) [jɛχˈpɑjɾ], եղբայր (hy), ախպեր (hy)
• Aroumain : frate (roa-rup), frati (roa-rup) linô kôlï, frate (roa-rup) linô kôlï
• Artchi : у́шду (aqc)
• Assamais : ভাই (as) (bhai)
• Asturien : hermanu (ast) linô kôlï
• Avar : вац (av)
• Awaswas : ták̄a (cst) (Elder), táusíkís (cst) (Younger), ká̄nak tausík̄is (cst)
• Aymara : jilata (ay), jila (ay)
• Azeri : qardaş (az)
• Bachkir : ағай (ba) frère ainé, эне (ba) frère cadet
• Bakhtiari : برار (bqi) /bærɒr/, گگه (bqi) gage
• Balinais : nyama muani (ban)
• Baloutche : برات (bal) barát
• Bambara : faden (bm)
• Baoulé : aniaan bian (bci)
• Basque : anaia (eu) (Brother of a male), neba (eu) (Brother of a female), neba (eu), anaia (eu)
• Bavarois : bruada (bar)
• Bengäli : ভাই (bn), (Literary) ভ্রাতা (bn), বেরাদর (bn), ভ্রাতা (bn) (bhrata)
• Bichlamar : brata (bi)
• Bielörûsi : брат (be) linô kôlï
• Bosniaque : brat (bs)
• Bouriate : аха (bua) (Elder), дуу (bua) (Younger)
• Breton : breur (br) linô kôlï
• Bulugäri : брат (bg) brat linô kôlï
• Cantonais : 哥哥 (zh-yue) go1-4 go1 (Elder), 弟弟 (zh-yue) dai6-4 dai6-2 (Younger), 兄弟 (zh-yue) hing1 dai6 (Brothers), 大佬 (zh-yue) daai6 lou2 (Elder), 細佬 (zh-yue) sai3 lou2 (Younger), 阿哥 (zh-yue) aa3 go1 (Elder)
• Carélien : velli (krl)
• Catalan : germà (ca) linô kôlï
• Chaoui : uma (shy)
• Cherokee: (Opposite sex of speaker) ᎤᏙ (chr), ᏗᎾᏓᏅᏟ (chr)
• Chor : ача (cjs) frère ainé
• Cingalais : අය්‍යා (si) (Elder), මල්‍ලි (si) (Younger)
• Comanche : tami (com) (Younger), pabi (com) (Older)
• Copte : ⲥⲟⲛ (cop)
• Cornique : broder (kw)
• Corse : fratellu (co) linô kôlï, frateddu (co) linô kôlï
• Dalmate : frutro (dlm) linô kôlï
• Danemêrke : broder (da) linô kôlï wa gâlï, bror (da) linô kôlï wa gâlï
• Divehi : ކޮއްކޮ (dv), ބޭބެ (dv)
• Dolgane : убай (dlg), бий (dlg)
• Dzongkha : བུ་སྤུན (dz), ཕོ་རྒནམ (dz) (Older), ནུ་གཅུང (dz) (Younger)
• Elfdalien : bruor (ovd) linô kôlï
• Ênnde : fratello (it) linô kôlï
• Enndonezïi : saudara (id) linô wâwa (Male sibling), kakak laki-laki (id) linô kôlï (Elder brother), saudara (id) linô wâwa (Male sibling), kakak laki-laki (id) linô kôlï (Elder brother), abang (id) linô kôlï (Elder brother), adik laki-laki (id) linô kôlï (Younger brother)
• Erza : леля (myv), ялакс (myv)
• Espanyöl : hermano (es) linô kôlï
• Esperanto : frato (eo)
• Estonïi : vend (et), veli (et)
• Évène : акан (eve), нө (eve)
• Evenki : акин (evn), нэкун (evn)
• Ewe : nɔviŋutsu (ee) (Brother), fo (ee) (Elder brother), tsɛ (ee) (Younger brother)
• Farânzi : frère (fr) linô kôlï
• Farsî : برادر (fa) barâdar, داداش (fa) dâdâš, اخ (fa) ax
• Fataluku : kaka (ddg) (Elder brother), noko (ddg) (Younger brother)
• Fëlânde : veli (fi)
• Féroïen : bróðir (fo) linô kôlï, beiggi (fo) linô kôlï
• Frioulan : fradi (fur) linô kôlï
• Frison : broer (fy)
• Frison tî Banga : brouder (frr) linô kôlï (Mooring), bruler (frr) linô kôlï (Föhr-Amrum), Bröđer (frr) linô kôlï wa gâlï (Sylt)
• Gaélique écossais : bràthair (gd) linô kôlï
• Gaélique tî Irlânde : deartháir (ga) linô kôlï
• Gagaouze : batü (gag) frère ainé, kardaş (gag) frère cadet
• Galicien : irmán (gl) linô kôlï
• Gallois : brawd (cy), brodyr (cy)
• Fö Gallois : brawt (wlm)
• Ganda : ow'oluganda (lg)
• Gerêki : αδελφός (el) adhelfós, αδερφός (el) adherfós linô kôlï, αδελφός (el) linô kôlï, αδερφός (el) linô kôlï
• Gooniyandi : marna (gni) (Elder)
• Gotique : 𐌱𐍂𐍉𐌸𐌰𐍂 (got) brōþar linô kôlï
• Guèze : እኅው (gez)
• Gujarati : ભાઈ (gu) linô kôlï
• Gumuz : duweeba (guk)
• Haüsä : ɗanuwa (ha)
• Hawaïen : kaikuaʻana (haw)
• Higaonon : sulud (mba) ma-ama (mba)
• Hîndi : भाई (hi) bhāī linô kôlï, भ्रातृ (hi) (bhrātŕ), भाई (hi) linô kôlï, भ्राता (hi) linô kôlï, सहोदर (hi) linô kôlï, बिरादर (hi) linô kôlï, दादा (hi) linô kôlï, भाऊ (hi) linô kôlï, वीर (hi) linô kôlï, बंधु (hi) linô kôlï, भैया (hi) linô kôlï, भ्रातृ (hi) linô kôlï
• Holandëe : broer (nl) linô kôlï, broeder (nl) linô kôlï (Formal)
• Hongruäa : fivér (hu), fiútestvér (hu), bátya (hu) (Elder brother), öcs (hu) (Younger brother)
• Iakoute : убай (sah) frère ainé, быраат (sah) frère cadet, убай (sah), бий (sah), быраат (sah), ини (sah)
• Ido : fratulo (io)
• Ïgbö : nwanne nwoke (ig)
• Ilocano : kabsat a lalaki (ilo), kabagis (ilo), manong (ilo) (Elder brother), ading a lalaki (ilo) (Younger brother)
• Ingouche : воша (inh)
• Ingrien : veljä (izh), veli (izh), vello (izh), velvyt (izh), veikko (izh)
• Interlingua : fratre (ia)
• Inuktitut : ᐊᓂ (iu) ani (frère d’une femme), ᓄᑲᖅ (iu) nukaq (frère cadet d’un homme), ᐊᖏᔪᒃ (iu) angijuk (frère aîné d’un homme)
• Ngbêne Irlânde : bráthair (sga)
• Islânde : bróðir (is), brói (is) linô kôlï (Colloquial)
• Israëli : אָח (he) akh linô kôlï
• Istriote : fra (ist) linô kôlï
• Istro-roumain : fråte (ruo) linô kôlï
• Jargon chinook : ow (chn), kahpo (chn)
• Judéo-espagnol : ermano (lad)
• Kachoube : brat (csb) linô kôlï
• Kalaallisut : qatanngut angut (kl) linô kôlï, angaju (kl), nuka (kl), ani (kl), aqqaluk (kl)
• Kalmouk : дү (xal)
• Kalo finnois : phaal (rmf) linô kôlï
• Karatchaï-balkar : къарнаш (krc) qarnaş (Karachay), къарындаш (krc) qarındaş (Balkar), къарнаш (krc), къарындаш (krc) balkar
• Kashmiri : بوے (ks)
• Kawi : ari (kaw)
• Kazakisitäan : аға (kk) ağa (frère ainé), іні (kk) ini (frère cadet), аға (kk) (Elder), іні (kk) (Younger)
• Khakasse : абаа (kjh) frère ainé, харындас (kjh)
• Khowar : برار (khw) (braár)
• Kirigizitäan : ага (ky) frère ainé, ини (ky) frère cadet, байке (ky), ага (ky) (Elder), ини (ky) (Younger)
• Kmêre : បងប្រុស (km) (Elder), ប្អូនប្រុស (km) (Younger), ភាតរ (km), ភាតា (km)
• Komi-permyak : вон (koi)
• Koreyëen : 형 (ko) hyeong (grand frère d’un homme) ; 오빠 (ko) oppa (grand frère d’une femme) ; 남동생 (ko) namdongsaeng (petit frère), 형제 (ko), 형제 (ko), 형님 (ko), 오빠 (ko), 남동생 (ko), 동생 (ko), 아우 (ko), 브라더 (ko) (Colloquial, ironic or humorous), 오라버님 (ko)
• Kotava : berik (avk) (mâle ou femelle), berikye (avk) (mâle)
• Koumyk : агъа (kum) frère ainé, ини (kum) frère cadet, къардаш (kum), эр къардаш (kum)
• Kreöol tî Guadelûpu : frè (gcf)
• Kreöol tî Kâpevêre : irmon (kea), armun (kea)
• Kreöol tî Haitïi : frè (ht)
• Kreöol tî Mörîsi : frer (mfe)
• Kreöol tî Sëyshêle : frer (crs)
• Kreöol tî Zamaîka : broda (jam), breda (jam)
• Kroasïi : brat (hr)
• Kurde : bira (ku), kek (ku) (grand-frère)
• Kurde tî Mbongo : بِرا (sdh)
• Kurmandji : bira (kmr) linô kôlï
• Lak : уссу (lbe)
• Laki : بِرا (lki)
• Lâôsi : ອ້າຍ (lo) (Elder), ນ້ອງຊາຍ (lo) (Younger)
• Latêen : frater (la) linô kôlï
• Latgalien : bruoļs (ltg)
• Léonais : hermanu (roa-leo)
• Letonïi : brālis (lv) linô kôlï
• Ligure : fræ (lij)
• Lingäla : ndeko mobáli (ln)
• Lituanïi : brolis (lt) linô kôlï
• Livonien : veļ (liv)
• Lombard : fradell (lmo)
• Lugzambûru : Brudder (lb) linô kôlï
• Luhya : wandaywe© (luy)
• Lycien : 𐊏𐊘𐊏𐊆 (xlc)
• Lydien : 𐤡𐤭𐤠𐤱𐤭𐤳𐤦𐤳 (xld) (brafrsis
• Madagasikâra : anadahy (mg)
• Maguindanao : pagali (mdh), lusud sa tian (mdh)
• Makasae : kaka (mkz) (Elder brother), noko (mkz) (Younger brother)
• Malayalam : സഹോദരന്‍ (ml), ചേട്ടൻ (ml) (Elder), അനിയന്‍ (ml) (Younger)
• Malëe : abang (ms) (Elder), adik lelaki (ms) (Younger), ابڠ (ms) (Elder), اديق للاکي (ms) (Younger)
• Maltëe : ħu (mt)
• Mandchou : ᠠᡥᡡᠨ (mnc) (Elder), ᡩᡝᠣ (mnc) (Younger)
• Mannois : braar (gv) linô kôlï
• Maori : tuakana (mi) (Elder), teina (mi) (Younger), tungāne (mi) (Of a female), taina (mi) (Younger, of a male), tuakana (mi) (Older, of a male), hāmua (mi) (If older), tungāne (mi), tuakana (mi), taina (mi), teina (mi)
• Maranao : pagari (mrw)
• Marathe : भाऊ (mr) bhāū linô kôlï
• Mari tî Tô : иза (mhr), шольо (mhr)
• Maseduäni : брат (mk) linô kôlï
• Maya yucatèque : iitsʼin (yua), sukuʼun (yua)
• Mazandarani : برار (mzn) berâr
• Melpa : ana (med)
• Méroïtique : 𐦥𐦢𐦷𐦡 (xmr)
• Miamära : အကို (my) (Elder), ညီ (my) (Younger), မောင် (my) (Younger, for females)
• Micmac : nidap (mic)
• Minangkabau : uda (min) (Older brother), udo (min) (Older brother), ajo (min) (Older brother), ombak (min) (Older brother), uwan (min) (Older brother), uwen (min) (Older brother), adiak (min) (Younger brother)
• Minnan : 阿兄 (zh-min-nan) a-hiaⁿ (Elder), 小弟 (zh-min-nan) sió-tī (Younger), 兄弟 (zh-min-nan) hiaⁿ-tī (Brothers), 哥哥 (zh-min-nan) ko--koh, ko-ko (Elder), 兄哥 (zh-min-nan) hiaⁿ-ko (Elder), 大兄 (zh-min-nan) tōa-hiaⁿ (Elder), 大哥 (zh-min-nan) tōa-ko (Elder)

  zhx-teo* : 阿兄 (zhx-teo) a1 hian1 (Elder), 阿弟 (zhx-teo) a1 di6 (Younger)

• Mirandais : armano (mwl) linô kôlï
• Mochène : pruader (mhn) linô kôlï
• Mokcha : альняка (mdf), пяльне (mdf)
• Mongolïi : ах (mn) (Elder), дүү (mn) (Younger), ах дүү (mn) (Brothers in general but including both elder and younger brothers)
• Nama (khoe) : ǃgâsab (naq)
• Nanaï : ага (gld), нэил (gld)
• Napolitain : frate (nap) linô kôlï
• Navajo : atsilí (nv) (Younger), ánaaí (nv) (Elder)
• Nénètse : ня (yrk)
• Nepalëe : दाजु (ne)
• Nganassan : ә’’ә (nio) ainé, нины (nio) ainé, ӈадя (nio) cadet
• Ngbêne Armenïi : եղբայր (xcl)
• Ngbêne Gerêki : ἀδελφός (grc) linô kôlï, κάσις (grc) linô kôlï (Poetic)
• Nivkh : асӄ (niv), асӄа (niv), ыкын (niv), ыкына (niv), атик (niv)
• Nogaï : ага (nog) frère ainé, ини (nog) frère cadet
• Ngbêne Norrois : bróðir (non) linô kôlï, barmi (non) linô kôlï
• Nörvêzi : bror (no) linô kôlï
• Nupe-nupe-tako : yégi bagi (nup)
• Ngbêne Occitan : frayre (pro)
• Ojibwa : nishiime (oj) (My younger brother), nisayenh (oj) (My older brother), niijikiwenh (oj)
• Okinawais : ゐきー (ryu) wikī (Of a female)
• Oksitanïi : fraire (oc) linô kôlï
• Ombrien : fratrom (xum)
• Oriya : ଭାଇ (or)
• Oromo : obboleessa (om)
• Ossetian: Modèle:t-check (Digor), Modèle:t-check (Digor), ӕфсымӕр (os) (Iron), ӕрвад (os) (Iron)
• Osque : 𐌚𐌓𐌀𐌕𐌓𐌞𐌌 (osc) (fratrúm)
• Oudi : вичи (udi)
• Oudmourte : брат (udm), агай (udm), нюня (udm), вын (udm)
• Ougaritique : 𐎀𐎃 (uga)
• Ouïghour : ئاكا (ug) (Elder), ئىنى (ug) (Younger)
• Ouzbek : aka (uz) (Elder), uka (uz) (Younger)
• Pachto : ورور (ps) wror linô kôlï
• Palenquero : numano (pln)
• Pali : bhātar (pi) linô kôlï
• Pennsilfaanisch : Bruder (pdc) linô kôlï
• Penzäbï : ਵੀਰ (pa)
• Ngbêne Perse : 𐎲𐎼𐎠𐎫𐎠 (peo) /brātā/
• Phénicien : 𐤀𐤇 (phn)
• Phrygien : βρατερε (xpg) (bratere)
• Piémontais : frèl (pms) linô kôlï, fradel (pms) linô kôlï
• Pirahã : xahaigí (myp)
• Plautdietsch : Brooda (pdt) linô kôlï
• Polabe : brot (pox) linô kôlï
• Polonëe : brat (pl)
• Ngbêne prussien : brāti (prg) linô kôlï
• Pûra : irmão (pt) linô kôlï
• Quechua : turi (qu), wawqi (qu)
• Q’eqchi’ : as (kek)
• Rohingya : bai (rhg)
• Romagnol : fradël (rgn) linô kôlï
• Romanche : frar (rm) linô kôlï
• Romani : pral (rom), phral (rom)
• Rumëen : frate (ro) linô kôlï
• Rûsi : брат (ru) brat linô kôlï, брати́шка (ru) linô kôlï (Colloquial), брата́н (ru) linô kôlï (Slang)
• Ngbêne Rûsi : братъ (orv) linô kôlï
• Ruthène : брат (rue) linô kôlï
• Saho : sacal (ssy)
• Same tî Banga : viellja (se)
• Samoan : uso (sm)
• Sanskrit : भ्रातृ (sa) bhrātṛ linô kôlï
• Sarde : fràde (sc) linô kôlï
• Ngbêne Saxon : brōthar (osx) linô kôlï
• Scots : brither (sco), brar (sco)
• Serbïi : брат (sr) brat
• Serbïi na Kroasïi : brȁt (sh) linô kôlï / бра̏т (sh) linô kôlï
• Seri : aacaz (sei) (Younger brother of a female)
• Shimaoré : mwananya (swb)
• Shindzuani : mwananya mntru-mme (wni)
• Shingazidja : mwananya (zdj) (d'un homme)
• Shinuäa : 哥哥 (zh) gēge, 兄 (zh) xiōng (grand frère) ; 弟弟 (zh) dìdi, 弟 (zh) dì (petit frère)
• Shinuäa (mandarin) : 哥哥 (zh) gēge (Elder), 弟弟 (zh) dìdi (Younger), 兄弟 (zh) xiōngdì (Brothers), 兄弟 (zh) xiōngdi (Younger)
• Sicilien : frati (scn) linô kôlï
• Sidamo : rodo (sid)
• Silésien : brat (szl) linô kôlï
• Sindhi : ڀاء (sd) linô kôlï
• Ngbêne slave : братръ (cu) linô kôlï, ⰱⱃⰰⱅⱃⱏ (cu) (bratrŭ) / ⰱⱃⰰⱅⱃⱏ (cu) linô kôlï
• Slovincian : brãt (zlw-slv)
• Solovakïi : brat (sk) linô kôlï
• Solovenïi : brat (sl) linô kôlï
• Somalïi : walaal (so)
• Songhaï koyraboro senni : arma (ses)
• Bas-sorabe : bratš (dsb) linô kôlï
• Haut-sorabe : bratr (hsb) linô kôlï
• Soranî : بِرا (ckb)
• Soundanais : akang (su), aa (su), (Elder brother) raka (su) linô kôlï, rayi (su), (Younger brother) dédé (su) linô kôlï
• Sueduäa : bror (sv) linô kôlï wa gâlï, broder (sv) linô kôlï wa gâlï (Elder/more formal), brorsa (sv) linô kôlï wa gâlï (Colloquial)
• Sumérien : 𒋀 (sux) ŠEŠ
• Svane : მუხვბე (sva) (For a brother), ჯჷმილ (sva) (For a sister)
• Swahili : ndugu (sw), kaka (sw)
• Syriaque classique : ܐܚܐ (syc) ʾăḥā linô kôlï
• Taazikiistäan : бародар (tg), ах (tg)
• Talysh: Modèle:t-check (Anbarani), Modèle:t-check (Asalemi)
• Tagalog : kapatid na lalaki (tl) (Brother), kuya (tl) (Elder brother), totoy (tl) (Younger brother), diko (tl) (Second eldest brother), sangko (tl) (Third eldest brother), siko (tl) (Fourth eldest brother)
• Tämûli : அண்ணன் (ta) aṇṇan (grand frère), தம்பி (ta) tampi (petit frère), சகோதரன் (ta), அண்ணன் (ta) (Elder), தம்பி (ta) (Younger)
• Tatar tî Krimëe : ağa (crh) frère ainé, qardaş (crh) frère cadet, kadâ (crh) frère cadet, ağa (crh) (Elder brother; in the northern dialect: aqa (crh)), qardaş (crh) (Younger brother), kadâ (crh), (In the northern dialect: mata (crh))
• Tatare : абый (tt) frère ainé, ага (tt) frère ainé, эне (tt) frère cadet, абый (tt) (Elder), абзый (tt), эне (tt) (Younger)
• Tausug : magolang (tsg), manghūd (tsg)
• Tchétchène : ваша (ce)
• Tchouvache : ар тӑван (cv), пичче (cv) frère ainé, шăллăм (cv) frère cadet
• Télougou : అన్న (te) (Elder), తమ్ముడు (te) (Younger), సోదరుడు (te) (Somewhat formal), భ్రాత (te) (bhrāta), ಅಣ್ಣ (te) (Elder), ತಮ್ಮ (te) (Younger), ಸಹೋದರ (kn)
• Tétoum : maun (tet)
• Thâi : พี่ (th) (Elder), พี่ชาย (th) (Elder), น้อง (th) (Younger), น้องชาย (th) (Younger), ภราดร (th), ภราดา (th)
• Tibétain : ཇོ་ཇོ (bo) (Older), ཅོ་ཅོག (bo) (Older), ཇོ་ལགས (bo) (Older, honorific), འོག་མ (bo) (Younger), ནུ་བོ (bo) (Younger), ཨོ་ལགས (bo) (Younger, honorific)
• Tigrigna : ሓወ (ti)
• Tiwa tî Banga : p’ǫ́yna (twf) (younger), pòpóna (twf) (elder)
• Tofalar : дуӈма (kim) frère cadet, аъһа (kim) frère ainé
• Tokharien A : pracar (xto)
• Tokharien B : procer (txb)
• Tongien : tokoua (to), tuonga'ane (to)
• Touvain : акы (tyv) frère ainé, дуңма (tyv) frère cadet, акы (tyv), дуңма (tyv)
• Turkumenistäan : aga (tk) frère ainé, ini (tk) frère cadet, dogan (tk)
• Turoyo : ܐܰܚܘܢܳܐ (tru)
• Tûrûku : erkek kardeş (tr), kardeş (tr), birader (tr), ağabey (tr) (Elder), abi (tr) (Elder, colloquial), kardeş (tr), ağabey (tr) frère ainé
• Tyêki : bratr (cs) linô kôlï
• Ukrêni : брат (uk) brat linô kôlï
• Ûrdu : بھائی (ur) bhāī linô kôlï, بھراتا (ur) bhrātā linô kôlï, بھائی (ur) /bʱɑː.iː/, بھراتا (ur) /bʱɾɑː.t̪ɑː/
• Urum : ага (uum) frère ainé, ґада (uum) frère cadet
• Vénitien : fradèlo (vec), fradelo (vec) linô kôlï, fradel (vec) linô kôlï, german (vec) linô kôlï, frate (vec)
• Vepse : veik (vep)
• Vietnäm : anh (vi) (Elder), anh trai (vi) (Elder), em trai (vi) (Younger), em (vi) (Younger sibling - brother or sister), (Brothers) anh em (vi)
• Volapük : blod (vo), (♂) higem (vo)
• Vote : velli (vot)
• Wolof : mag ju góor (wo), ràkk ju góor (wo), càmmiñ (wo)
• Xhosa : ubhuti (xh), umntase (xh), umnakwe (xh)
• Yagan : waym (yag)
• Yaghnobi : буродар (yai), вирот (yai)
• Yiddish : ברודער (yi) linô kôlï
• Yoruba : arakunrin (yo)
• Yupik tî Bêndo : anngaq (esu)
• Zâmani : Bruder (de) linô kôlï
• Zaponëe : 兄 (ja) ani, 兄さん (ja) nīsan (grand frère) ; 弟 (ja) otōto (petit frère), 兄弟 (ja) きょうだい, kyōdai (Male sibling), あに (ja) あに, ani (Elder), お兄さん (ja) おにいさん, oniisan (Elder, honorific), 兄ちゃん (ja) にいちゃん, nīchan (Big brother), おとうと (ja) おとうと, otōto (Younger), ブラザー (ja) burazā (Colloquial, ironic or humorous)
• Zavanëe : kangmas (jv) linô kôlï (Elder brother), dimas (jv) linô kôlï (Younger brother)
• Zazaki : bra (zza) linô kôlï
• Zeorzïi : ძმა (ka) jma
• Zhuang : beix (za) (Elder), nuengx (za) (Younger), beixneungx (za) (Brothers)
• Zûlu : ubhuti (zu)

Âlïndïpa

• Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine