Sängö Sepe

Pandöo-ïrï Sepe

Zâmani

Zâmani \za˥.ma˩.ni˩\

Zâmani yeke sêse nî ayeke tî Pötö. Tî lo liködörö Berlin

Âgbïänngö-yângâ Sepe

Afrikaans : Duitsland (af)
Albanais : Gjermania (sq)
Zâmani tî Banga : Düütschland (nds)
Amarîki : ጀርመን (am)
Angelë: Germany (en)
Ngbêne Angelë : Þeodiscland (ang)
Arâbu : ألمانيا (ar)
Arâbu tî Kâmitâ : المانيا (arz)
Aragonais : Alemaña (an)
Araméen : ܓܪܡܢ (arc)
Armenïi : Գերմանիա (hy)
Aroumain : Ghirmânii (roa-rup), Ghermãnia (roa-rup)
Asturien : Alemaña (ast)
Aymara : Alimaña (ay)
Azeri : Almaniya (az)
Bachkir : Германия (ba) Germanija
Bambara : Jermani (bm)
Basque : Alemania (eu)
Bavarois : Deitschlånd (bar)
Bengäli : জার্মানি (bn) Jarmani
Bichlamar : Germany (bi)
Bielörûsi : Германія (be) Hermanija
Bosniaque : Njemačka (bs)
Breton : Alamagn (br)
Bulugäri : Германия (bg) Germanija
Cantonais : 德國 (zh-yue)
Catalan : Alemanya (ca)
Cebuano : Alemanya (ceb)
Chavacano tî Zamboanga : Alemania (cbk-zam)
Cornique : Almayn (kw)
Corse : Germania (co), Ghjermania (co)
Danemêrke : Tyskland (da)
Dimli (Zazaki tî Mbongo) : Almanya (diq)
Divehi : ޖަރުމަނުވިލާތް (dv)
Dzongkha : ཇཱར་མ་ནི་ (dz)
Émilien-romagnol : Germâgna (eml)
Ênnde : Germania (it)
Enndonezïi : Jerman (id)
Erza : Германия Мастор (myv) Germanija Mastor
Espanyöl : Alemania (es)
Esperanto : Germanio (eo), Germanujo (eo)
Estonien : Saksamaa (et)
Estrémègne : Alemaña (ext)
Éwé : Dzamanya (ee)
Farânzi: Allemagne (fr)
Farsî : مملکت المان (fa), آلمان (fa)
Fëlânde : Saksa (fi)
Féroïen : Týskland (fo)
Flamand tî Do : Duutsland (vls)
Francique ripuaire : Dütschland (ksh)
Francoprovençal : Alemagne (frp)
Frioulan : Gjermanie (fur)
Frison : Dútslân (fy)
Frison saterlandais : Düütsklound (stq)
Frison tî Banga : Tjüschlönj (frr)
Futunien : Siamani (fud)
Gaélique écossais : Gearmailt (gd)
Gaélique irlandais : Gearmáin (ga)
Galicien : Alemaña (gl)
Gallois : Almaen (cy)
Gan : 德國 (gan)
Ganda : Girimane (lg)
Géorgien : გერმანია (ka) Germania
Gerêki : Γερμανία (el) Yermanía
Guarani : Alemaña (gn)
Hakka : Tet-koet (hak)
Haüsä : Jamus (ha)
Hawaïen : Kelemānia (haw)
Hébreu : גרמניה (he)
Hîndi : जर्मनी (hi) Jarmanī
Holandëe : Duitsland (nl)
Hongruäa : Németország (hu)
Iakoute : Германия (sah) Germanija
Ido : Germania (io)
Ïgbö : Germany (ig)
Ilocano : Alemania (ilo)
Interlingua : Germania (ia)
Interlingue : Germania (ie)
Inuktitut : ᔮᒪᓂ (iu) jaamani
Islânde : Þýskaland (is)
Judéo-espagnol : Almania (lad)
Kabyle : Lalman (kab)
Kachoube : Miemieckô (csb)
Kalaallisut : Tysklandi (kl)
Kalmouk : Германь (xal)
Kannara : ಜರ್ಮನಿ (kn) Jarmani
Kapampangan : Alemania (pam)
Kashmiri : جَرمَنی (ks) Jarmanī, जर्मनी (ks)
Kazakh : Алмания (kk) Almanija
Kikongo : Alemanyi (kg)
Kirghiz : Германия (ky) Germanija
Kirundi : Ubudagi (rn)
Kmêre : អាល្លឺម៉ង់ (km)
Komi : Германия (kv) Germanija
Koreyëen : 독일 (ko) (獨逸) Dogil, 도이칠란트 (ko) Doichillanteu, 독일국 (ko) Dogilguk
Kotava : Deutca (avk), Germana (avk)
Kreöol tî Haitïi : Almay (ht)
Kroasïi : Njemačka (hr)
Kurde : Almanya (ku)
Laotien : ປະເທດເຢັຽລະມັນ (lo)
Latêen : Germania (la)
Laze : ჯერმანჲა (lzz)
Letton : Vācija (lv)
Ligure : Germania (lij)
Limbourgeois : Duutsland (li)
Lingäla : Alémani (ln)
Lituanïi : Vokietija (lt)
Lojban : dotygu'e (jbo)
Lombard : Germania (lmo)
Luxembourgeois : Däitschland (lb)
Macédonien : Германија (mk) Germanija
Malayalam : ജര്‍മ്മനി (ml) Jarmmani
Malëe : Jerman (ms)
Malgache : Alemaina (mg)
Maltais : Ġermanja (mt)
Manipourî tî Bishnupriya : জার্মানি (bpy) Jarmani
Mannois : yn Ghermaan (gv)
Maori : Tiamana (mi)
Maranao : Alimaniya (mrw)
Marathe : जर्मनी (mr) Jarmanī
Micmac : Almantiewa'kik (mic)
Mindong : Dáik-guók (cdo)
Minnan : Tek-kok (zh-min-nan)
Mokcha : Германия мастор (mdf) Germanija mastor
Mongol : Герман (mn) German, Герман улс (mn) German uls
Nahuatl classique : Teutontlalpan (nci)
Nahuatl tî Bêndo : Alemania (nhn)
Napolitain : Germania (nap)
Nauruan : Germany (na)
Navajo : Bééshbich’ahí (nv)
Nepalëe : जर्मनी (ne) Jarmanī
Nörvêzi : Tyskland (no)
Nörvêzi (nynorsk) : Tyskland (no)
Novial : Germania (nov)
Occitan : Alemanha (oc)
Ossète : Герман (os) German
Oudmourte : Германия (udm) Germanija
Ouïghour : گېرمانىيە (ug), Gérmaniye (ug), Германийə (ug)
Ouzbek : Germaniya (uz)
Pachto : آلمان (ps), جرمني (ps)
Pangasinan : Germany (pag)
Papiamento : Alemania (pap)
Pennsilfaanisch : Deitschland (pdc)
Penzäbï : ਜਰਮਨੀ (pa)
Pichi : Alemania (fpe)
Piémontais : Gërmania (pms)
Pitcairnais : Doichland (pih), Jermany (pih), Jirmany (pih)
Polonëe : Niemcy (pl)
Pûra : Alemanha (pt)
Quechua : Alimaniya (qu)
Romanche : Germania (rm)
Romani : Jermaniya (rom)
Ruandäa : Ubudage (rw)
Rumëen : Germania (ro)
Rûsi : Германия (ru) Germanija
Same tî Banga : Duiska (se)
Samoan : Siamani (sm)
Samogitien : Vuokītėjė (bat-smg)
Sanskrit : जर्मनी (sa) Jarmanī
Sarde : Zermània (sc), Germània (sc) linô gâlï
Bas-saxon tî Holand : Duutslaand (nds-nl)
Scots : Germany (sco)
Serbe : Немачка (sr) Nemačka
Serbïi na Kroasïi : Njemačka (sh)
Shinuäa : 德国 (zh) (德國) Déguó, 德意志 (zh) Déyìzhì
Sicilien : Girmania (scn)
Silésien : Mjymcy (szl)
Ngbêne slave : Нѣ́мьци (cu) Ně́mĭci
Slovaque : Nemecko (sk)
Slovène : Nemčija (sl)
Somalïi : Jarmal (so)
Bas-sorabe : Nimska (dsb)
Haut-sorabe : Němska (hsb)
Sotho tî Mbongo : Tôitšhi (st)
Soundanais : Jérman (su)
Sueduäa : Tyskland (sv)
Swahili : Ujerumani (sw)
Tadjik : Олмон (tg) Olmon
Tagalog : Alemanya (tl)
Tahitien : Heremani (ty)
Talossan : Tzaratütsch (tzl)
Tämûli : ஜெர்மனி (ta)
Tatar tî Crimée : Almaniya (crh)
Tatare : Алмания (tt), Almania (tt)
Tchétchène : Германе (ce) Germane
Tchouvache : Германи (cv) Germani
Télougou : జర్మనీ (te) Jarmanī
Tétoum : Alemaña (tet)
Thâi : ชาวเยอรมัน (th), สหพันธ์สาธารณรัฐเยอรมนี (th)
Tibétain : འཇར་མན། (bo)
Tigrigna : ጀርመን (ti)
Tok pisin : Siaman (tpi)
Tsonga : Jarimani (ts)
Turkmène : Germaniýa (tk)
Tûrûku : Almanya (tr)
Tyêki : Německo (cs)
Ukrêni : Німеччина (uk) Nimeččyna
Ûrdu : جرمنی (ur)
Vénitien : Germania (vec), Xermania (vec)
Vietnäm : nước Đức (vi)
Vlax : Jermaniya (rmy)
Volapük : Deutän (vo)
Võro : S’aksamaa (fiu-vro)
Wallisien : Siamani (wls)
Wallon : Almagne (wa)
Waray (Filipîni) : Alemanya (war)
Wolof : Almaañ (wo)
Wu : 德国 (wuu)
Xéta : Duça (xet)
Xhosa : iJamani (xh)
Yiddish : דייטשלאנד (yi)
Yoruba : Germany (yo)
Zâmani : Deutschland (de) linô wâwa
Zaponëe : ドイツ (ja) Doitsu
Zavanëe : Jerman (jv)
Zélandais : Duutsland (zea)
Zûlu : IJalimani (zu)

Âlïndïpa Sepe

Karan, Elke, Kêtê bakarî tî Sängö: Farânzi, Angelëe na Yângâ tî Zâmani, 1st ed. , 1995 → dîko mbëtï
Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine