acte

Yângâ tî Farânzi

Pandôo 1

acte \akt\ linô kôlï

1. kua
   • Je ne me laisse pas éblouir par les bobards : je suis pour les actes, moi, mon cher monsieur. — (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai , 1927)
   • La création du monde est un acte de la puissance de Dieu.
   • Acte de l’entendement.
   • Acte volontaire, instinctif, etc.
   • Les mêmes actes plusieurs fois répétés créent peu à peu une habitude.
2. (Sêndâ ndïä) sû
   • Comme le tarif était peu élevé (1 fr. 25 par verso ou par 72 mots ), les solicitors allongèrent leurs actes en y insérant des clauses redondantes, afin de rendre suffisant le montant de leurs honoraires.— (Alexandre Lavaissiere de Lavergne, La transmission de la propriété immobilière et l'introduction des livres fonciers en Angleterre , Paris : chez Guillaumin & cie, 1905, lêmbëtï 62)
   • Denis et son fils avaient été serfs des comtes d’Udressier. Claude-Étienne voulut être affranchi. Il le fut à trente ans. Un acte du 20 mars 1763, rédigé par-devant le notaire royal Claude Jarry, en fait foi. — (René Vallery-Radot, La Vie de Pasteur , Hachette, 1900, Flammarion, 1941, lêmbëtï 6)
   • L’amîn est celui dont l’écriture, dans les contrats, actes et autres documents, fait foi. Il doit donc bénéficier de la confiance de toutes les parties. — (Paul Bonnenfant, Sanaa : Architecture domestique et société , CNRS Éditions, 2014, lêmbëtï 92)
   • Le président de l’Assemblée nationale a reçu de Mme George Pau-Langevin, députée de la quinzième circonscription de Paris, une lettre l’informant qu’elle se démettait de son mandat de députée à compter du 20 novembre 2020. Acte est donné de cette démission, qui sera notifiée au Premier ministre. — (Assemblée nationale, Compte-rendu , XV^e législature, session ordinaire de 2020-2021, troisième séance, bïkua-okü 20 Nabändüru 2020 → dîko mbëtï)
   • Acte sous seing privé : Acte fait entre particuliers et signé par eux, sans l’intervention d’un officier ministériel.
   • Actes publics, solennels, authentiques : Actes émanant d’officiers publics ou dans lesquels interviennent des officiers publics agissant dans l’exercice de leurs fonctions.
3. mbâgë
   • La division en trois journées, suivie par les auteurs espagnols, est assurément la plus raisonnable et la plus logique. L’exposition, le nœud et le dénouement, telle est la distribution naturelle de toute action dramatique bien entendue, et nous ferions bien de l’adopter, au lieu de l’antique coupe en cinq actes, dont deux sont si souvent inutiles, le second et le quatrième. — (Théophile Gautier, Voyage en Espagne , 1840, édition Charpentier, 1859)
   • M. Ferdinand Poise a écrit, sur cette jolie scénette en deux actes, une partition fine, élégante et distinguée, la sœur des Surprises de l’amour et de l’Amour médecin dont elle retrouvera sans doute le succès. — (L’Artiste , Paris : Aux bureaux de L’Artiste, 1884, vol. 2, lêmbëtï 317)
   • Les actes se divisent en scènes.
   • Pièce en un acte : Pièce de théâtre dont toute l’action est renfermée dans un seul acte.
   • Les Précieuses ridicules de Molière sont une pièce en un acte.
   • (absolu) Un acte : On le dit parfois pour signifier une pièce en un acte.
   • Il vient de donner un acte en vers à la Comédie-française.

Âlïndïpa

• Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine