Yângâ tî Farânzi

Pandôo 1

bicoque \bi.kɔk\ linô gâlï

(Mbumbuse) danga
- Cette chancelante bicoque bâtie en moellons était revêtue d'une couche de plâtre jauni, […]. — (Honoré de Balzac, Un épisode sous la Terreur , 1853)
- À une petite distance de la bicoque de Dieu le père, le Pape-Dieu rencontra une troupe folâtre de femmes et de jeunes filles, parées d’étoffes voyantes et bigarrées. — (Paul Lafargue, Pie IX au Paradis - 1890 )
- Pendant de longs siècles, la maison resta bien fragile. A peine différente d'une cabane de bois dans les forêts, bicoque de limon très souvent, elle brûlait ou elle fondait pour un rien. — (Octave Guelliot, « Villages et maison des Ardennes » na Revue de folklore français et de folklore colonial , Librairie Larose, 1937, vol. 8, lêmbëtï 188)
- Rares et maigres, pauvres et silencieuses étaient les localités traversées et, dans celles-ci, nombreuses étaient les demeures manifestement abandonnées, les bicoques délabrées où tout en fait des ruines. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde , 1931)
(Könöngö) da
- T'as vu un peu c'te bicoque?

bicoque \bi.kɔk\ linô gâlï linô kôlï

(Sêndâdünîa, Turûgu) kâsiki tî âturûgu — (Jacques Broquin, Lexique militaire et guide médiéval , 2001, p.27 → dîko mbëtï)

Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine