bouger

Yângâ tî Farânzi

Palî

bouger \bu.ʒe\

1. (Wambenze) li yêngi
   • J’ai bougé ta voiture sous l’arbre : elle était en plein soleil.
2. (Kürü) yênge terê
   • S’il bouge encore, c'est qu’il n’est pas mort.
3. (Kürü, Wapolïpa) hön
   • Il y a plein de gens qui fument, ici. On bouge ?
   • Bouge-toi de là !
4. (Kürü, Wapolïpa) sâra hîo
   • Si tu veux être à l’heure, tu ferais bien de te bouger.

Âkpalêtôngbi

• déplacer, manipuler, animer (1)
• remuer, se mouvoir (2)
• partir, quitter un lieu; dégager, se casser, s’arracher, se tirer, se barrer (3)
• se dépêcher, se presser; se magner, s'activer (4)

Âlïndïpa

• Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine