Yângâ tî Farânzi

Pandôo 2

Un caddie abandonné (sens 2/1)

caddie \ka.di\ linô kôlï

pûsu
- Soudain, en passant devant une supérette, un caddie oublié devant la devanture du magasin inspira une idée à Nicolas. — (Eric Mailharrancin, Le refuge d’Iparla , 2011)
- Je me rappelle : Carrefour avenue de Genève à Annecy, où en mai 1968 nous avons rempli à ras bord un chariot – pas encore « caddie » – parce qu’on craignait la pénurie totale de vivres. — (Annie Ernaux, Regarde les lumières mon amour , Seuil, 2014, lêmbëtï 1)
- Le caddie que j’ai pris à l’entrée du niveau 2 roule mal. Je m’aperçois qu’il est enfoncé sur un côté, la chaîne qui sert à l’attacher à un autre caddie a été arrachée. C’est un caddie qui a dû voyager hors du parking, servir à déménager ou jouer aux autos tamponneuses, etc. C’est fou tout ce qu’on peut faire sans doute avec un caddie. Je ne comprends pas pourquoi on ne les emprunte pas plus, pour un euro c’est une affaire. — (Annie Ernaux, Regarde les lumières mon amour , Seuil, 2014, âlêmbëtï 54-55)

Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine