calcul

Bâa ngâ : càlcul

Yângâ tî Farânzi

Pandôo

calcul \kal.kyl\ linô kôlï

1. kônde
   • Un reporter qui ne précise pas, c’est un géomètre qui néglige de pousser ses calculs jusqu’à la dixième décimale. — (Jules Verne, Claudius Bombarnac , Paris: J. Hetzel et C^ie, 1892)
   • Douce soirée où l’on pouvait encore croire — à la rigueur, le calcul des probabilités cédant à une chance inouïe — qu’il n’y aurait pas de morts pendant la guerre. — (Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914 , 1916)
   • Il n'y a pas lieu de rechercher en ce cas, des procédés de calcul spéciaux pour l'application de ces formules si simples. — (Agenda Lumière 1930 , Paris : Société Lumière & librairie Gauthier-Villars, lêmbëtï 121)
   • Mais alors il devenait inutile de calculer l’hendécagone. Et ce n'est pas là un polygone d’un calcul aisé comme le triangle et le carré dont Ptolémée a fait mention en hors-d’œuvre. — (Joseph Bidez, Albert Joseph Carnoy & Franz Valery Marie Cumont, L’Antiquité classique , imprimerie Marcel Istas, 1933, volume 2, lêmbëtï 185)
2. (Könöngö) mëkängö
   • C'est l’annaliste L. Calpurnius Pison (suivi par Denys) qui, à la suite de calculs chronologiques, faisait de Tarquin l’Ancien l’aïeul de Lucius. — (Histoire romaine , gbïänngö tî G. Baillet, éd. Les belles Lettres, 1940, tome 1, livre 1, lêmbëtï 75)
   • Le capotier de Lyon, vendeur ambulant, a fait quelques calculs à partir du nombre de préservatifs qu’il écoule chaque année auprès des prostituées. Il avance le chiffre invérifiable d’un million de passes par an sur la région lyonnaise. — (Alice Géraud, « Loi: les prostitués font corps avec les clients » na Libération , 1 Ngubê 2011)
   • D’après mes calculs, il doit être arrivé à destination.
3. (Bîanî) sêndâdïköngö-yê
   • À l’école, on lui avait enseigné, avec le calcul, les éléments du dessin, et il en savait assez pour se débrouiller en géométrie. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs , gbïänngö tî Henry-D. Davray na B. Kozakiewicz, 1908; Paris: Mercure de France, édition de 1921, lêmbëtï 151)

Âlïndïpa

• Karan, Elke, Kêtê bakarî tî Sängö: Farânzi, Angelëe na Yângâ tî Zâmani, 1st ed. , 1995 → dîko mbëtï

Rumëen

Pandôo

calcul \sêndagô ?\

1. kônde