Yângâ tî Farânzi

Pandôo 1

Un camion.

camion \ka.mjɔ̃\ linô kôlï

(Kutukutu) kutukutu
- Je traversai une cour encombrée de jeeps et de camions militaires et j’arrivai devant l’entrée du bâtiment inachevé. — (Henri Alleg, La Question , 1957)
- Sans les camionneurs, l’économie brésilienne serait paralysée. Sur les routes en bon état de Rio, de Sâo Paulo ou de Belo Horizonte, les camions circulent par milliers, tous les jours. — (Marcos Vinícios Vilaça, Sociologie du camion: le camion et son chauffeur au Brésil , L’Harmattan, 2003, lêmbëtï 45)
- Un matin du mois de Juin, il mousine un petit crachin froid. Un gros camion vient de quitter le Champ du Trou : il emporte nos meubles. — (Bernard Kuntz, Planète Rimbe , Éditions Edilivre, 2007, lêmbëtï 160)
- Les petits coups de freins de Chak et l’épais tapis de neige se conjuguèrent pour ralentir le camion, et ce fut quasiment au pas qu’il s’engagea dans l’ouverture. — (Pierre Bordage, « Les Derniers Hommes » na épisode 3 : Les légions de l’Apocalypse , éd. Au Diable Vauvert, 2010)
(Ngbêne) pûsu, pûsupûsu
- Quelquefois, en arrivant au canal, les ponts des écluses étaient déjà tournés. Des fiacres, des camions s’arrêtaient là. Les cochers juraient, le monde s’inquiétait. — (Alphonse Daudet, « Les trois sommations » na Contes du lundi , 1873, Fasquelle, collection Le Livre de Poche, 1974, lêmbëtï 171)
- La plupart du temps, les véhicules que vous rencontrez sur les routes sont des camions ou des fardiers chargés d’énormes muids. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde , 1931)
- Pierre Curie meurt le 19 avril 1906 dans un accident de circulation. Traversant une rue sous la pluie, abrité par son parapluie, il ne vit pas arriver un lourd camion hippomobile. […] La roue arrière gauche lui broya la tête, le tuant sur le coup. — (Hélène Langevin-Joliot & Alain Bouquet, Après la mort de Pierre Curie, premier cours de Marie Curie à la Sorbonne )
ta tî yongôro tô
- Il se passait que des peintres étaient en train de badigeonner à neuf l’intérieur de la voûte et les portes, et que, le soir, ils remisaient leurs camions dans le corps de garde. — (Michel Zévaco, Le Capitan , 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire », 1907, n^o 31)
- On mélange le tout dans un vase de verre, appelé camion. — (P. Lebeau, G. Courtois, Traité de pharmacie chimique , 1929, tome 2)
1. - On met le liquide (peinture ou vernis) dans le camion en ayant soin de bien le tamiser et on referme le camion […]. — (Science progrès découverte , 1919, volume 1, lêmbëtï 13)

Âlïndïpa

Karan, Elke, Kêtê bakarî tî Sängö: Farânzi, Angelëe na Yângâ tî Zâmani, 1st ed. , 1995 → dîko mbëtï