Yângâ tî Farânzi

Palî

chuchoter \ʃy.ʃɔ.te\ kürü palî na palî tî mbenze

(Kürü) pata, tene tënë na gbe tî gö
- Nous ne parlerons pas, de peur de tomber dans des répétitions fastidieuses, de la salle des Secrets, où l’on remarque un effet d’acoustique singulier, et dont les angles sont noircis par le nez des curieux qui vont chuchoter quelque impertinence fidèlement transportée à l’autre coin. — (Théophile Gautier, Voyage en Espagne , 1840, édition Charpentier, 1859, ch. XI)
- Elle m'affirmait, en chuchotant, que le chuchotement était un raffinement considérable de la voix. — (Nicolas Bouyssi, Décembre , POL Éditeur, 2016)
- Elles chuchotent entre elles. Ces gens ne font que chuchoter.

Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine