d’abord

Yângâ tî Farânzi

Mbasêlî

d’abord \d‿a.bɔʁ\

1. kôzonî/kôzo nî
   • Le plus souvent des observations ultérieures permettent de rectifier les erreurs d'un premier résultat : c'est ainsi qu'on avait cru d'abord que Nysa devait couper l'orbite de Mars, tandis qu elle est toujours à 15 millions de lieues au moins au-dessus de cette planète. — (G. Lespiault, « Note sur les petites planètes situées entre Mars et Jupiter » na Mémoires de la Société des sciences physiques et naturelles de Bordeaux , 1861, tome 2, lêmbëtï 180)
   • D'abord réservées aux scientifiques, les Pyrénées ont ensuite accueilli un tourisme prudent en attendant les pyrénéistes, ivres de conquêtes. — (André Lasserre, Petite histoire de la Bigorre , Éditions Cairn, 2015)
   • Nous aborderons d’abord les aspects théoriques, puis nous passerons à la pratique.
2. mîngi nî
   • Les Vannetaises qui se rendaient au marché remarquèrent ce jeune homme, pour plusieurs motifs.
     D’abord, parce qu'il était fort bien de sa personne, et velu avec une certaine recherche élégante ; puis , parce qu'il n'était pas de la ville, […]. — (Saint-Juirs, J'ai tué ma femme , Paris : chez Victor Havard, 4^e édition, 1880, lêmbëtï 38)
   • Dès l’instant où, à l’occasion de cette réédition, je me suis retourné vers les premières pages que j’ai écrites, c’est cela d’abord, que j’ai eu envie de consigner ici. — (Albert Camus, L’Envers et l’Endroit , Gallimard, 1958, préface, lêmbëtï 33)

Mbasêlî

d’abord \sêndagô ?\

1. sï
2. (Ngbêne) fafadësô

Âlïndïpa

• Karan, Elke, Kêtê bakarî tî Sängö: Farânzi, Angelëe na Yângâ tî Zâmani, 1st ed. , 1995 → dîko mbëtï