Sängö

Sendândâlö

halë tî Banda

Sêkûne	Sêmîngi
dödörö	âdödörö
\do˧.do˧.ro˧\	\a˥.do˧.do˧.ro˧\

dödörö \do˧.do˧.ro˧\

(1a)

Âmângbi tî pöpöködörö : Alectoris (wikispecies), Ammoperdix (wikispecies), Margaroperdix (wikispecies), Melanoperdix (wikispecies), Perdix (wikispecies), Rhizothera (wikispecies)
Angelë : partridge (en)
Arâbu : حجل (ar) Hajal
Néo-arameen assyrien : qiqvənə (aii)
Atikamekw : pirew (atj)
Bask : eper (eu)
Breton : klujar (br) linô gâlï
Cherokee : ᎫᏇ (chr) guque
Danemêrke : agerhøne (da) linô kôlï wa gâlï
Ênnde : pernice (it)
Espanyöl : perdiz (es)
Esperanto : perdriko (eo)
Farânzi: perdrix (fr)
Fëlânde : peltopyy (fi)
Frison : patriis (fy)
Gerêki : πέρδικα (el) pérdika linô gâlï
Holandëe : patrijs (nl)
Hongruäa : fogoly (hu)
Ido : perdriko (io)
Kataläan : perdiu (ca)
Kazakisitäan : шіл (kk) şil
Korse : parnice (co)
Latêen : perdix (la)
Ngbêne Gerêki : πέρδιξ (grc) pérdix linô gâlï
Nogaï : шил (nog)
Nörvêzi : åkerhøne (no) ; rapphøne (no)
Oksitanïi : perdic (oc), perditz (oc)
Polonëe : kuropatwa (pl)
Pûra : perdiz (pt)
Rumëen : potârniche (ro) linô gâlï
Shaui : asekkurt (shy)
Shinuäa : 鹧鸪 (zh) (鷓鴣) zhègū ; 石鸡 (zh) (石雞) shíjī
Songhaï koyraboro senni : jerfenday (ses)
Sueduäa : rapphöna (sv)
Tyêki : koroptev (cs), orebice (cs)
Wallonïi : pietris (wa) linô kôlï
Zâmani: Rebhuhn (de)
Zaponëe : 鷓鴣 (ja) yamauzura

(1b)

Karan, Elke, Kêtê bakarî tî Sängö: Farânzi, Angelëe na Yângâ tî Zâmani, 1st ed. , 1995 → dîko mbëtï
Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine