Sängö

Sendândâlö

→ bâa doroko ndo

Pandölî

Sêkûne	Sêmîngi
dörököngö-ndo	âdörököngö-ndo
\dɔ˧.rɔ˧.kɔ˧.ŋ͡ɡɔ˧.n͡dɔ˩\	\a˥.dɔ˧.rɔ˧.kɔ˧.ŋ͡ɡɔ˧.n͡dɔ˩\

dörököngö-ndo \dɔ˧.rɔ˧.kɔ˧.ŋ͡ɡɔ˧.n͡dɔ˩\

...
...
1. ...
2. ...
3. ...

Âgbïänngö-yângâ

(1)

Angelë : suffocation (en)
Arâbu : إختناق (ar)
Bulugäri : задушаване (bg) linô wâwa
Danemêrke : kvælning (da) linô kôlï wa gâlï
Ênnde : soffocazione (it) linô gâlï
Farânzi : oppression (fr), suffocation (fr)
Gaelik tî Irlânde : múchadh (ga) linô kôlï
Gerêki : πνιγμονή (el) linô gâlï, πνίξιμο (el) linô wâwa, πνιγμοσύνη (el) linô gâlï
Holandëe : verstikking (nl) linô gâlï
Hongruäa : fulladás (hu)
Kroasïi : gušenje (hr), sufokacija (hr)
Lingäla : bopémi malámu tɛ̌ (ln), bokangami mpéma (ln), bokíbi (ln)
Normand : suffocâtion (nrm) linô gâlï (Jersey)
Oksitanïi : guèlsa (oc)
Rûsi : удуше́ние (ru) linô wâwa, уду́шье (ru) linô wâwa
Sueduäa : kvävning (sv) linô kôlï wa gâlï
Zâmani : Erstickung (de) linô gâlï

(2)

Albanëe : trysni (sq) linô gâlï, shtypje (sq) linô gâlï
Fö Angelë : tyrauntrie (enm)
Arâbu : ظُلْم (ar) linô kôlï
Armenïi : հալածանք (hy), բռնաճնշում (hy)
Azeri : zülm (az)
Bengäli : জুলুম (bn), নিপীড়ন (bn), উত্পীড়ন (bn), প্রজাপীড়ন (bn)
Bielörûsi : прыгнёт (be) linô kôlï, прыгнеча́нне (be) linô wâwa
Bulugäri : поти́сничество (bg) linô wâwa, гнет (bg) linô kôlï, угнетя́ване (bg) linô wâwa, притесне́ние (bg) linô wâwa
Danemêrke : undertrykkelse (da) linô kôlï wa gâlï
Ênnde : oppressione (it) linô gâlï
Espanyöl : opresión (es) linô gâlï
Estonïi : rõhumine (et)
Farânzi : oppression (fr) linô gâlï
Farsî : ظلم (fa) zolm
Fëlânde : sorto (fi)
Gaélik tî Ekosî : sàrachadh (gd) linô kôlï
Gaelik tî Irlânde : ansmacht (ga) linô kôlï, leatrom (ga) linô kôlï
Galisïi : opresión (gl) linô gâlï
Gerêki : καταπίεση (el) linô gâlï
Hîndi : ज़ुल्म (hi) linô kôlï, उत्पीड़न (hi) linô kôlï
Holandëe : onderdrukking (nl) linô gâlï
Hongruäa : elnyomás (hu)
Israëli : דיכוי (he) dikúy linô kôlï
Kataläan : opressió (ca) linô gâlï
Kazakisitäan : езгі (kk)
Kirigizitäan : эзүү (ky)
Koreyëen : 압박(壓迫) (ko), 압제(壓制) (ko)
Kurmandzi : zilm (kmr), zordarî (kmr)
Letonïi : apspiešana (lv) linô gâlï
Lingäla : bonyɔ́kɔli (ln), bokonzikonzi (ln)
Lituanïi : priespauda (lt) linô gâlï
Maseduäni : угнетување (mk) linô wâwa
Nörvêzi (bokmål) : undertrykkelse (no) linô kôlï
Pachto : ظلم (ps) zᶕlәm linô kôlï
Polonëe : ucisk (pl) linô kôlï, opresja (pl) linô gâlï
Pûra : opressão (pt) linô gâlï
Rumëen : oprimare (ro) linô gâlï
Rûsi : гнёт (ru) linô kôlï, угнете́ние (ru) linô wâwa, притесне́ние (ru) linô wâwa
Serbïi na Kroasïi : опрѐсија (sh) linô gâlï, тлачење (sh) linô wâwa, угњетавање (sh) linô wâwa, зу̀лум (sh) linô kôlï (Regional) / oprèsija (sh) linô gâlï, tlačenje (sh) linô wâwa, ugnjetavanje (sh) linô wâwa, zùlum (sh) linô kôlï (Regional)
Shinuäa (mandarin) : 壓迫 (zh), 压迫 (zh) yāpò, 壓制 (zh), 压制 (zh) yāzhì
Solovakïi : útlak (sk) linô kôlï
Solovenïi : tlačenje (sl) linô wâwa, zatiranje (sl) linô wâwa
Soranî : چەوساندنەوە (ckb), زۆرداری (ckb)
Sueduäa : förtryck (sv)
Taazikiistäan : зулм (tg)
Tatare : золым (tt)
Tokharien B : nauske (txb)
Tûrûku : zulüm (tr)
Tûrûku tî âOttoman : زوربهلق (ota) zorbalık
Tyêki : útlak (cs) linô kôlï
Ukrêni : гніт (uk) linô kôlï, пригні́чення (uk) linô wâwa, пригно́блення (uk) linô wâwa
Ûrdu : ظُلْم (ur) zulm linô kôlï
Uzbekistäan : zulm (uz)
Vietnäm : áp bức (vi)
Wigur : زۇلۇم (ug)
Yiddish : באַדריקונג (yi) linô gâlï, אונטערדריקונג (yi) linô gâlï
Zâmani : Unterdrückung (de) linô gâlï
Zaponëe : 圧迫 (ja) あっぱく, appaku, 圧制 (ja) あっせい, assei
Zeorzïi : შევიწროება (ka), ჩაგვრა (ka)

(2a)

Angelë : domination (en)
Bulugäri : преобладаване (bg) linô wâwa, господство (bg)
Danemêrke : herredømme (da) linô wâwa
Ênnde : dominazione (it) linô gâlï
Espanyöl : dominación (es)
Farânzi : domination (fr) linô gâlï
Gaélik tî Ekosî : ceannsachadh (gd) linô kôlï
Galisïi : dominación (gl) linô gâlï
Holandëe : overheersing (nl) linô gâlï
Kataläan : dominació (ca) linô gâlï
Kirigizitäan : бийлик (ky), үстөмдүк (ky)
Latêen : dominatio (la) linô gâlï
Lingäla : bokonzi (ln), bonyati (ln)
Ngbêne Gerêki : δυναστεία (grc) linô gâlï
Nörvêzi (bokmål) : herredømme (no) linô wâwa
Nörvêzi (nynorsk) : herredøme (no) linô wâwa, herredømme (no) linô wâwa
Oksitanïi : dominacion (oc)
Polonëe : dominacja (pl) linô gâlï
Pûra : dominação (pt) linô gâlï, domínio (pt) linô kôlï
Rumëen : dominație (ro) linô gâlï, dominare (ro) linô gâlï
Rûsi : господство (ru) linô wâwa
Sueduäa : makt (sv), herravälde (sv)
Tyêki : nadvláda (cs) linô gâlï
Zeorzïi : დომინაცია (ka)

(2b)

Albanëe : kolonizim (sq) linô kôlï
Angelë : colonisation (en), colonization (en)
Arâbu : اِسْتِعْمَار (ar) linô kôlï
Armenïi : գաղութացում (hy)
Azeri : müstəmləkələşdirmə (az)
Bengäli : উপনিবেশন (bn) upônibeśôn
Bielörûsi : каланіза́цыя (be) linô gâlï
Bulugäri : колониза́ция (bg) kolonizácija linô gâlï
Danemêrke : kolonisering (da) linô kôlï wa gâlï
Ênnde : colonizzazione (it) linô gâlï
Espanyöl : colonización (es) linô gâlï
Esperanto : koloniigo (eo)
Estonïi : koloniseerimine (et)
Farânzi : colonisation (fr) linô gâlï
Farsî : مستعمره‌سازی (fa) mosta'mare-sâzi
Fëlânde : asutus (fi), kolonisaatio (fi)
Gerêki : αποικισμός (el) apoikismós linô kôlï
Hîndi : उपनिवेशन (hi) linô kôlï
Holandëe : kolonisatie (nl) linô gâlï
Hongruäa : gyarmatosítás (hu)
Kataläan : colonització (ca) linô gâlï
Kazakisitäan : елдендіру (kk)
Kirigizitäan : колонизация (ky)
Kmêre : អាណានិគមកិច្ច (km)
Koreyëen : 식민지화(植民地化) (ko)
Letonïi : kolonizācija (lv) linô gâlï
Lingäla : bobóngoli mabelé (ln), bokoloní (ln)
Lituanïi : kolonizacija (lt) linô gâlï
Maori : whakakoronitanga (mi), whakataiwhenuatanga (mi)
Maseduäni : колонизација (mk) linô gâlï
Ngbêne Gerêki : ἀποικισμός (grc) linô kôlï
Nörvêzi (bokmål) : kolonisering (no) linô kôlï, kolonisasjon (no) linô kôlï
Polonëe : kolonizacja (pl) linô gâlï
Pûra : colonização (pt) linô gâlï
Rumëen : colonizare (ro) linô gâlï
Rûsi : колониза́ция (ru) linô gâlï, заселе́ние (ru) linô wâwa (Settlement)
Same tî Banga : ásaiduhttin (se)
Serbïi na Kroasïi : kolonizácija (sh) linô gâlï / колониза́ција (sh) linô gâlï
Shinuäa (mandarin) : 殖民地化 (zh) zhímíndìhuà
Solovakïi : kolonizácia (sk) linô gâlï
Solovenïi : kolonizacija (sl) linô gâlï
Sueduäa : kolonisation (sv) linô kôlï wa gâlï, kolonisering (sv) linô kôlï wa gâlï
Thâi : การทำให้เป็นอาณานิคม (th), การตั้งอาณานิคม (th)
Tûrûku : koloni (tr), müstemleke (tr), sömürge (tr)
Tyêki : kolonizace (cs) linô gâlï
Ukrêni : колоніза́ція (uk) kolonizácija linô gâlï
Uzbekistäan : kolonizatsiya (uz)
Zâmani : Kolonisation (de) linô gâlï, Kolonialisierung (de) linô gâlï, Besiedlung (de) linô gâlï, Kolonisation (de), Kolonialisierung (de)
Zaponëe : 植民地化 (ja) しょくみんちか, shokuminchika
Zeorzïi : კოლონიზაცია (ka)

(2c)

Afrikaans : diktatuur (af)
Albanëe : diktaturës (sq), diktaturë (sq) linô gâlï
Angelë : dictatorship (en)
Arâbu : دِكْتَاتُورِيَّة (ar) diktātōriyya linô gâlï, دِيكْتَاتُورِيَّة (ar) diktātōriyya linô gâlï
Armenïi : բռնապետություն (hy), դիկտատուրա (hy), բռնակալություն (hy), դիկտատուրա (hy) diktatura
Asturïi : dictadura (ast) linô gâlï
Azeri : diktatura (az), diktatorluq (az)
Bielörûsi : дыктату́ра (be) linô gâlï
Breton : diktatouriezh (br) linô gâlï
Bulugäri : диктату́ра (bg) linô gâlï
Danemêrke : diktatur (da) linô wâwa
Ênnde : dittatura (it) linô gâlï
Espanyöl : dictadura (es) linô gâlï
Esperanto : diktatoreco (eo), diktaturo (eo)
Estonïi : diktatuur (et)
Farânzi : dictature (fr) linô gâlï
Farsî : دیکتاتوری (fa) diktâturi
Fëlânde : diktatuuri (fi)
Gaelik tî Irlânde : deachtóireacht (ga) linô gâlï
Galisïi : ditadura (gl) linô gâlï
Gerêki : δικτατορία (el) linô gâlï
Hîndi : तानाशाही (hi) linô gâlï, अधिनायकतंत्र (hi) linô kôlï
Holandëe : dictatuur (nl) linô gâlï
Hongruäa : diktatúra (hu)
Islânde : einræði (is) linô kôlï
Israëli : דיקטטורה (he) diqt'at'ura linô gâlï
Kataläan : dictadura (ca) linô gâlï
Kazakisitäan : өктемдік (kk), диктатура (kk)
Kirigizitäan : диктатура (ky)
Kmêre : អំណាចផ្ដាច់ការ (km)
Koreyëen : 독재 (ko) (獨裁) dokjae
Kroasïi : diktatura (hr)
Kurmandzi : dîktatorî (kmr)
Lâôsi : ລະບອບຜະເດັດການ (lo)
Letonïi : diktatūra (lv) linô gâlï
Lingäla : bokonzi nyɛ̌ (ln), bokonzakonza (ln)
Lituanïi : diktatūra (lt) linô gâlï
Malëe : kediktatoran (ms), diktatur (ms)
Maseduäni : диктату́ра (mk) linô gâlï
Miamära : အာဏာရှင်စနစ် (my)
Mongolïi : дарангуйлал (mn)
Normand : dictatuthe (nrm) linô gâlï (Jersey)
Nörvêzi : diktatur (no)
Nörvêzi (bokmål) : diktatur (no) linô wâwa
Nörvêzi (nynorsk) : diktatur (no) linô wâwa
Oksitanïi : dictadura (oc) linô gâlï, dictatura (oc) linô gâlï
Pachto : ديکتاتوري (ps) diktātori linô gâlï, ډيکټاټوري (ps) ḍekṭāṭori linô gâlï
Polonëe : dyktatura (pl) linô gâlï
Pûra : ditadura (pt) linô gâlï
Rumëen : dictatură (ro) linô gâlï
Rûsi : диктату́ра (ru) linô gâlï
Ruthene : діктату́ра (rue) linô gâlï
Serbïi : диктатура (sr)
Serbïi na Kroasïi : diktatúra (sh) linô gâlï / диктату́ра (sh) linô gâlï
Shinuäa : 独裁 (zh) (獨裁) dúcái, 专政 (zh) (專政) zhuānzhèng
Shinuäa (mandarin) : 獨裁 (zh), 独裁 (zh) dúcái, 專政 (zh), 专政 (zh) zhuānzhèng
Solovakïi : diktatúra (sk) linô gâlï
Solovenïi : diktatura (sl) linô gâlï
Sueduäa : diktatur (sv) linô kôlï wa gâlï
Swahili : udikteta (sw)
Taazikiistäan : диктатура (tg)
Tämûli : சர்வாதிகாரம் (ta)
Tatare : диктатура (tt)
Telugüu : నియంతృత్వము (te)
Thâi : ระบอบเผด็จการ (th)
Turkumenistäan : diktatura (tk)
Tûrûku : diktatörlük (tr)
Tyêki : diktatura (cs) linô gâlï
Ukrêni : диктату́ра (uk) linô gâlï
Ûrdu : آمِرِیَت (ur) āmiriyat linô gâlï, تاناشاہی (ur) tānāśāhī linô gâlï
Uzbekistäan : diktatura (uz)
Vietnäm : chế độ độc tài (vi), nền chuyên chính (vi)
Yiddish : דיקטאַטור (yi) linô gâlï
Zâmani : Diktatur (de) linô gâlï, Gewaltherrschaft (de) linô gâlï, Willkürherrschaft (de) linô gâlï, Cäsarenherrschaft (de) linô gâlï
Zaponëe : 独裁 (ja) dokusai, 独裁政治 (ja) どくさいせいじ, dokusaiseiji, 独裁 (ja) どくさい, dokusai
Zeorzïi : დიქტატურა (ka) dikṭaṭura
Zûa Man : ardreillaght (gv) linô gâlï

Âlïndïpa

Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine