Bâa ngâ : dasambâ

Sängö

Sendândâlö

→ tatë tî da na sämba

Pandôo

Sêkûne	Sêmîngi
dasämba	âdasämba
\da˩.sa˧.m͡ba˩\	\a˥.da˩.sa˧.m͡ba˩\

dasämba \da˩.sa˧.m͡ba˩\

...

Âgbïänngö-yângâ

(1)

Afrikaans : brouery (af)
Albanëe : fabrikë birre (sq)
Amarîki : መጥመቂያ (am) met’imek’īya
Angelë : brewery (en)
Arâbu : مصنع الجعة (ar) masnae aljie
Armenïi : գարեջրատուն (hy) garejratun
Azeri : pivə zavodu (az)
Bask : garagardotegia (eu) linô gâlï
Bengäli : ভাঁটিখানা (bn) bhām̐ṭikhānā
Bielörûsi : піваварны завод (be) pivavarny zavod
Bisaya tî Brunêi : pivara (bs)
Breton : breserezh (br) linô gâlï
Bulugäri : пивоварна (bg) pivovarna
Chichewa : yofululira moŵa (nya)
Cingalais : මත්පැන් තිප්පොළ (si) matpæn tippoḷa
Danemêrke : bryggeri (da), bryghus (da) linô wâwa
Ênnde : birrificio (it) linô kôlï
Enndonezïi : tempat pembuatan bir (id)
Espanyöl : cervecería (es)
Esperanto : bierfarejo (eo)
Estonïi : õlletehas (et)
Ezîpîti : at H(n)qt (egy)
Farânzi : brasserie (fr)
Farsî : ابجوسازی (fa)
Fëlânde : panimo (fi)
Frison : brouwerij (fy)
Gaélik tî Ekosî : taigh-grùide (gd)
Gaelik tî Irlânde : grúdlann (ga)
Galisïi : cervexa (gl)
Gallois : cervexa (cy) linô gâlï
Gerêki : ζυθοποιείο (el) zithopiío
Guzarati : શરાબ (gu) śarāba
Haüsä : madafar giya (ha)
Hawaii : brewery (haw)
Hîndi : शराब की भठ्ठी (hi) sharaab kee bhaththee
Hmong : tsev ua npiav (hmn)
Holandëe : brouwerij (nl)
Hongruäa : sörfőzde (hu)
Ido : biriferio (io)
Ïgbö : omume biya (ig)
Islânde : brewery (is)
Israëli : המבשלה (he)
Kannara : ಮದ್ಯ (kn) madya
Kataläan : cerveseria (ca) linô gâlï
Kazakisitäan : сыра қайнату зауыты (kk) sıra qaynatw zawıtı
Kirigizitäan : пиво заводу (ky) pivo zavodu
Kmêre : រោងចក្រផលិតស្រាបៀរ (km) rongochakr phlit srabie r
Koreyëen : 양조장 (ko) yangjojang
Kreöol tî Haitïi : bwasri (ht)
Kroasïi : pivara (hr)
Kurde : bîrameyanxane (ku)
Lâôsi : ເບຍ (lo) bia
Latêen : bracitorium (la)
Letonïi : alusdarītava (lv)
Lingäla : esálelo-byɛ́lɛ (ln)
Lituanïi : alaus darykla (lt)
Lugzambûru : Brauerei (lb)
Madagasikâra : labiera (mg)
Malayalam : വാറ്റുകേന്ദം (ml) vāṟṟukēndaṁ
Malëe : kilang bir (ms)
Maltëe : birrerija (mt)
Maori : waipiro (mi)
Marathe : दारूभट्टी (mr) dārūbhaṭṭī
Maseduäni : пиварница (mk) pivarnica
Miamära : ဘီယာအရက်ချက်ရုံ (my) bheyar a raat hkyet rone
Mongolïi : шар айрагны үйлдвэр (mn) shar airagny üildver
Nepalëe : भठ्ठी (ne) bhaṭhṭhī
Nörvêzi : bryggeri (no)
Oksitanïi : braçariá (oc), braceria (oc), bierreria (oc), cerveseria (oc)
Pachto : بویري (ps) (?)
Panzabi tî Mirpur : ਬਰੂਅਰੀ (pmu) barū’arī
Polonëe : browar (pl)
Pûra : cervejaria (pt) linô gâlï
Rumëen : fabrică de bere (ro)
Rûsi : пивоваренный завод (ru) pivovarennyï zavod
Samoan : falepia (sm)
Sebuano : edipisyo (ceb)
Serbïi : пивара (sr) pivara
Shinuäa : 酿酒厂 (zh) (釀酒廠) niàngjiǔ chǎng, 啤酒厂 (zh) (啤酒廠) píjiǔchǎng
Shinuäa classique : 釀酒廠 (zh-classical) niàngjiǔ chǎng
Shona : bhurure (sn)
Sindhi : پلانٽ (sd)
Solovakïi : pivovar (sk)
Solovenïi : pivovarna (sl)
Somalïi : warshad khamri (so)
Sudäan : tempat keur nyieun bir (su)
Sueduäa : bryggeri (sv)
Swahili : kampuni ya bia (sw)
Taazikiistäan : пивоьӯшонӣ (tg)
Tagalog : serbeserya (tl)
Tämûli : மது வடித்தல் (ta) matu vaṭittal
Thâi : โรงเบียร์ (th) rohng bia
Tûrûku : bira fabrikası (tr)
Tyêki : pivovar (cs), pivnice (cs) linô gâlï
Ukrêni : пивоварний завод (uk) pyvovarnyi zavod
Uzbekistäan : pivo chiqaradigan zavod (uz)
Vietnäm : nhà máy bia (vi)
Xhosa : umzi wosilo-tywala (xh)
Yiddish : ברעווערי (yi)
Yoruba : brewery (yo)
Zâmani : Brauerei (de) linô gâlï
Zaponëe : 醸造所 (ja) jōzōjo
Zavanëe : pabrik (jv)
Zeorzïi : ლუდსახარში (ka) ludsakharshi
Zûlu : lapho kudayiswa khona utshwala (zu)

Âlïndïpa

Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine