Sängö

Penzelö tî pandôo

Sêkûne	Sêmîngi
fängö âlê tî kôbe	âfängö âlê tî kôbe
\fa˧.ŋ͡ɡɔa˧˥.lɛ˥.ti˥.kɔ˥.bɛ˩\	\a˥.fa˧.ŋ͡ɡɔa˧˥.lɛ˥.ti˥.kɔ˥.bɛ˩\

fängö âlê tî kôbe \fa˧.ŋ͡ɡɔa˧˥.lɛ˥.ti˥.kɔ˥.bɛ˩\

(1)

Angelë : harvest (en)
Arâbu : حَصَاد (ar) linô kôlï
Azeri : biçin vaxtı (az)
Bulugäri : жъ́тва (bg) linô gâlï
Ênnde : stagione della mietitura (it)
Espanyöl : cosecha (es) linô gâlï
Farânzi : moisson (fr), récolte (fr) linô gâlï
Fëlânde : sadonkorjuuaika (fi)
Galisïi : seitura (gl) linô gâlï, sega (gl) linô gâlï, colleita (gl) linô gâlï
Gerêki : θέρος (el) linô kôlï
Gotik : 𐌰𐍃𐌰𐌽𐍃 (got) linô gâlï
Holandëe : oogsttijd (nl) linô kôlï wa gâlï
Israëli : אָסִיף (he) 'asíf linô kôlï
Kataläan : collita (ca) linô gâlï
Madagasikâra : hasotry (mg)
Maori : kotinga (mi)
Maseduäni : жетва (mk) linô gâlï
Nörvêzi (bokmål) : innhøstning (no)
Plautdietsch : Eifst (pdt) linô kôlï
Polonëe : żniwa (pl)
Pûra : colheita (pt) linô gâlï
Rûsi : страда́ (ru) linô gâlï
Serbïi na Kroasïi : же̏тва (sh) linô gâlï / žȅtva (sh) linô gâlï
Sueduäa : skördetid (sv) linô kôlï wa gâlï
Tyêki : sklizeň (cs) linô gâlï, žně (cs)
Ukrêni : жнива́ (uk) , жни́во (uk) linô wâwa
Vietnäm : mùa gặt (vi)
Zâmani : Ernte (de)
Zazaki : xesat (zza), çinayış (zza)

Karan, Elke, Kêtê bakarî tî Sängö: Farânzi, Angelëe na Yângâ tî Zâmani, 1st ed. , 1995 → dîko mbëtï