fouetter

Yângâ tî Farânzi

Palî

Elle fouette une servante. (sens 1)

fouetter \fwe.te\ wala \fwɛ.te\

1. (Wambenze) së
   • Dans les premiers âges historiques, on ne voit pas seulement les maîtres frapper et fouetter leurs esclaves ; les rois eux-mêmes administrent le supplice de la bastonnade.
   • Et fouette cocher ! se dit, en plaisantant, pour exprimer que l’on part en voiture avec une certaine rapidité. Modèle:figuré Se lancer dans une affaire avec précipitation.
   • J’engagerai la lutte, et puis fouette cocher.
2. (Kürü) fün sïönî
   • Ça fouette !
   • Il était rentré dans une minuscule piaule, dont l’éclairage qui valait pas lerche reposait au père Lachaise, qui fouettait grave le chacal !
   • Et on m’a dit que tu te laves, Ponce Pilate, tous les jours! […] Je suis sûr que ta femme, la ravissante Claudia Procula, doit être heureuse d’avoir un homme aussi lisse qu’un galet ! Heureusement qu’elle n’a pas épousé l’un de nous. Elle s’évanouirait tant nous fouettons...