fuite

Yângâ tî Farânzi

Pandôo

fuite \fɥit\ linô gâlï

1. kpëngö
   • Le tirailleur au F.M. mitraille à trois mètres de lui des gens qui décanillent. C'est la fuite vers les portes cochères. — (Jacques Arena, Guernibab-el-oued (suivi d’Isly) , Vallauris : Editions APE, 2011, lêmbëtï 271)
   • Certes, Jean-Luc en tira l’avantage essentiel en utilisant ses talents de conteur qui transformaient en acte de bravoure sa fuite devant les policiers. Mais il eut le bon goût de m’associer dans le récit de son épopée. — (Jean-Pierre Hoss, Impasse Valmy , Mon Petit Éditeur, 2013, lêmbëtï 41)
   • Quand elle [Camille] voit son frère mettre l’épée à la main, la frayeur, si naturelle au sexe, lui doit faire prendre la fuite, et recevoir le coup derrière le théâtre. — (Pierre Corneille, Examen d’Horace )
   • Pour la fuite du roi [Jacques II], il paraît que le prince [d’Orange] l’a bien voulu ; le roi était fort bien gardé par le devant de sa maison, tandis que toutes les portes de derrière étaient libres et ouvertes. — (Madame de Sévigné, - , lêmbëtï 505)
   • N’ayant pour elle que Dieu et son courage inébranlable, elle n’avait ni assez de vents ni assez de voiles pour favoriser sa fuite précipitée. — (Jacques-Bénigne Bossuet, Oraison funèbre de Henriette-Marie de France, reine de la Grande-Bretagne )
   • S’en va mal à propos, d’une voix insolente,
     Chanter du peuple hébreu la fuite triomphante… — (Nicolas Boileau, Art poétique , chant I)
   • Et la fuite est permise à qui fuit son tyran. — (Jean Racine, Phèdre , V, 1)
   • (Zäzämä) Un grand bruit qui survint ensuite
     mit Hector et mon songe en fuite. — (Paul Scarron, Le Virgile travesti , II)
   1. • La fuite des honneurs servirait d’expiation aux excès passés de votre ambition. — (Jean-Baptiste Massillon, Sermon pour le second dimanche de Carême : Sur le danger des prospérités temporelles , II)
      • La fuite des grandes places, les grandes places elles-mêmes, tout trouve des censures. — (Jean-Baptiste Massillon, Carême, Resp. hum. )
   • Mais ces mêmes malheurs qui l’en ont écarté,
     Ses honneurs abolis, son palais déserté,
     La fuite d’une cour que sa chute a bannie,
     Sont autant de liens qui retiennent Junie. — (Jean Racine, Britannicus , II, 3)
2. kâpä, ndânga, lêgë tî kpëngö
   • […] et ce petit corps de Souverains sans titres [les académiciens] a eu assez d’artifice pour éluder toutes les Loix [sic], et les Ordonnances faites contre les fuites des plus grands chicaneurs. — (Antoine Furetière, 3^e factum , tome I)
   • C’est l’ordinaire de ceux qui ont tort et qui connaissent leur faible, de chercher des fuites. — (Jean de la Fontaine, Psyché , I)
   • Vous n’échapperez pas par ces fuites ; vous sentirez la force de la vérité que je vous oppose. — (Blaise Pascal, Les Lettres provinciales , 17 (Au R. P. Annat, jésuite), 23 Nyenye 1657)
   • Non content de se tenir éloigné de Dieu, il [le pécheur] fuit les approches de sa grâce. Et quelles sont ses fuites, sinon ses délais, ses remises de jour en jour […] ? — (Jacques-Bénigne Bossuet, Deuxième sermon pour le jeudi de la semaine de la Passion : Sur la ferveur de la pénitence , 1)
   • Vous résistez en vain et j’entends votre fuite. — (Jean Racine, Mithridate , III, 5)

Âlïndïpa

• Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine