garder

Yângâ tî Farânzi

Palî

garder \ɡaʁ.de\

1. bâa ndo
   • Contrairement à ses frères, […], qui marchaient dans les pas de leur géniteur, Michele ne se voyait pas toute sa vie garder les chèvres et les mulets, […]. — (Gérard de Cortanze, Banditi , Albin Michel, 2004, lêmbëtï 33)
   • Garder un retranchement, une position.
   • La police garde la maison depuis quelques jours.
   • Garder les troupeaux, les vaches, les oies.
   • On l’a chargée de garder les enfants.
   • Un peloton de cavaliers gardaient la personne du roi.
   • Garder des prisonniers.
   • Que Dieu te garde !
   • Garder un malade, une femme en couches, se tenir assidûment auprès d’eux pour les soigner et les servir.
2. (Mbîrîmbîrî nî) bata
   • Certains prétendaient déjà que les casques leur feraient tomber les cheveux. D’autres entrevoyaient qu’ils les garderaient au contraire des rhumes de cerveau. — (Léonce Bourliaguet, Les aventures du petit rat Justin , Société universitaire d’Éditions et de Librairie, 1935, âlêmbëtï 14-15)
   • Il ne suffit pas de se laver les mains avant chaque repas et de respecter le Sabbat pour se garder du péché. — (Eric-Emmanuel Schmitt, L'Évangile selon Pilate , Albin Michel, 2000. Prologue)

Âlïndïpa

• Karan, Elke, Kêtê bakarî tî Sängö: Farânzi, Angelëe na Yângâ tî Zâmani, 1st ed. , 1995 → dîko mbëtï