kepaka

Sängö

Pandôo

Sêkûne	Sêmîngi
kepaka	âkepaka
\kɛ˩.pa˩.ka˩\	\a˥.kɛ˩.pa˩.ka˩\

kepaka \kɛ˩.pa˩.ka˩\

1. ...
2. ...

Âgbïänngö-yângâ

 (1)

• Angelë : bloke (en) (Ködörögbïä-Ôko, Ostralïi, Finî Zelânde), chap (en) (Ködörögbïä-Ôko), dude (en) (K.Ô.A), fellow (en), guy (en)
• Breton : chon (br), truchon (br), pitod (br), gwaz (br)
• Danemêrke : fyr (da) linô kôlï wa gâlï
• Espanyöl : tío (es), tipo (es), chaval (es), tete (es) , colega (es), güey (es) (Mekisîki), wey (es)
• Esperanto : ulo (eo)
• Farânzi : mec (fr)
• Fëlânde : tyyppi (fi)
• Holandëe : kerel (nl), makker (nl), vent (nl)
• Hongruäa : fickó (hu), faszi (hu), krapek (hu)
• Lingäla : moto (ln), mobáli (ln)
• Papiamento : hòmber (pap)
• Polonëe : facet (pl) linô kôlï
• Pûra : cara (pt) (Brezîli)
• Rûsi : мужик (ru) muzhik, чувак (ru) tchouvak linô kôlï
• Same tî Banga : olmmái (se)
• Sranan : boi (srn)
• Tyêki : chlap (cs)
• Zâmani : Kerl (de) linô kôlï, Typ (de) linô kôlï, Macker (de) linô kôlï

 (2)

• Arâbu : فلان (ar) fulân linô kôlï
• Farânzi : tartempion (fr), untel (fr), un tel (fr), unetelle (fr), une telle (fr)
• Holandëe : zo’n (nl), meneer die-en-die (nl)
• Kroasïi : taj (hr)
• Latêen : quīdam (la)
• Lingäla : Sóngóló (ln), Pakala (ln), Fuláni (ln), Bánkánga (ln)
• Plautdietsch : soon un soon Maun (pdt)
• Rumëen : cutare (ro) linô kôlï
• Shimaoré : kadha (swb)
• Shingazidja : fulani (zdj), mndru kadha (zdj)
• Swahili : mtu fulani (sw)

Âlïndïpa

• Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine