Sängö Sepe

Pandôo Sepe

Sêkûne	Sêmîngi
korôrö	âkorôrö
\kɔ˩.rɔ˥.rɔ˧\	\a˥.kɔ˩.rɔ˥.rɔ˧\

korôrö \kɔ˩.rɔ˥.rɔ˧\

(Nyama) ...
- Waterêda nî ahûnda lo atene : « Gbya, mo lîngbi tî dêfa na mbï korôrö tî mo lâsô sêngê ?! — (L’histoire de l’âne )

Âkpalêtôngbi Sepe

kûnda

Âgbïänngö-yângâ Sepe

Âmângbi tî pöpöködörö : Equus asinus (wikispecies)
Afrikaans : donkie (af), esel (af), groutjie (af)
Akkadien : imêru (akk)
Albanëe : gomar (sq) linô kôlï
Amazighe standard marocain : ⴰⴳⵢⵢⵓⵔ (zgh), ⴰⵖⵢⵓⵍ (zgh)
Angelë : donkey (en), arse (en)
Ngbêne Angelë : assa (ang)
Arâbu : حِمَار (ar) ḥimār linô kôlï
Arâbu tî Morôko : حمار (ary) ḥmar
Araméen : ܚܡܪܐ (arc) ḥamārʾ
Armenïi : ավանակ (hy) avanak
Aroumain : yumaru (roa-rup)
Avar : xӀама (av)
Aymara : asnu (ay)
Azeri : eşşək (az)
Bachkir : ишәк (ba)
Balante-ganja : fal (bjt), fali (bjt)
Bambara : fali (bm)
Basque : asto (eu)
Bavarois : Grischer (bar)
Bielörûsi : асел (be) asel
Bosniaque : magarac (bs)
Breton : azen (br)
Bulugäri : магаре (bg) linô wâwa, осел (bg)
Catalan : ase (ca), burro (ca)
Chaoui : aɣyul (shy)
Cherokee : ᏗᎦᎵᏅᎯᏛ (chr) digalinvhidv
Corse : sumere (co) linô kôlï, sumera (co) linô gâlï
Danemêrke : æsel (da)
Émilien-romagnol : èsen (eml)
Ênnde : asino (it), ciuco (it), somaro (it) linô kôlï
Enndonezïi : keledai (id)
Espanyöl : burro (es), asno (es), jumento (es), pollino (es)
Esperanto : azeno (eo)
Estonïi : eesel (et)
Ezîpîti : 𓉻𓂸𓃘 (egy) ˁȝ
Farânzi: âne (fr), ânesse (fr)
Farsî : خر (fa) xar
Fëlânde : aasi (fi)
Féroïen : asni (fo), ásin (fo)
Frioulan : mus (fur)
Frison : ezel (fy)
Frison tî Banga : eesel (frr)
Gaélique écossais : asal (gd)
Gaélique tî Irlânde : asal (ga)
Gagaouze : eşek (gag)
Galicien : burro (gl) linô kôlï, asno (gl) linô kôlï.
Gallois : asyn (cy)
Gerêki : γάιδαρος (el) gédharos linô kôlï, γομάρι (el)
Haüsä : jaki (ha)
Holandëe : ezel (nl)
Hongruäa : szamár (hu)
Ido : asno (io)
Interlingua : asino (ia)
Islânde : asni (is) linô kôlï
Israëli : חֲמור (he) ḥamwr linô kôlï
Ngbêne Israëli : חֲמור (hbo) ḥamwr linô kôlï
Kabyle : aghyoul (kab)
Kachoube : òseł (csb)
Karatchaï-balkar : эшек (krc)
Kazakisitäan : есек (kk) esek
Kirigizitäan : эшек (ky)
Koreyëen : 나귀 (ko) (驢) nagwi
Kotava : astol (avk) (kölî wala wâlï), astolye (avk) (kölî ), astolya (avk) (wâlï)
Koumyk : эшек (kum)
Kreöol tî Haitïi : bourik (ht)
Kroasïi : magarac (hr)
Kurde : ker (ku)
Lama tî Togö : wonkɔ́ (las)
Latêen : asinus (la)
Letonïi : ēzelis (lv)
Ligure : ase (lij)
Limbourgeois : aezel (li)
Lingäla :púnda (ln), mpúnda (ln)
Lituanïi : asilas (lt)
Lugzambûru : Iesel (lb) linô kôlï
Malëe : keldai (ms)
Mannois : assyl (gv)
Nahuatl classique : axno (nci)
Navajo : télii (nv)
Ngbêne Gerêki : ὄνος (grc) ónos
Nogaï : эшек (nog)
Normand : quétoun (nrm)
Nörvêzi : esel (no)
Oksitanïi : ase (oc)
Ossète : хӕрӕг (os)
Palenquero : bulo (pln)
Papiamento : buriko (pap), buriku (pap), buro (pap)
Picard : baudet (pcd)
Polonëe : osioł (pl)
Pûra : asno (pt), besta (pt), burro (pt), jumento (pt)
Quechua : asnu (qu)
Ruandäa : dogobe (rw) (indogobe)
Rumëen : măgar (ro) linô kôlï
Rûsi : осёл (ru) osjól
Same tî Banga : ásen (se)
Sarde : àinu (sc)
Scots : cuddie (sco)
Serbïi : магарац (sr) magarac linô kôlï
Serbïi na Kroasïi : magarac (sh)
Shingazidja : mpundra (zdj)
Shinuäa : 驴 (zh) (驢) lǘ
Shona : mbongoro (sn)
Sicilien : sceccu (scn), àsinu (scn) linô kôlï, gàsinu (scn) linô kôlï, barduinu (scn) linô kôlï, balduinu (scn) linô kôlï
Silésien : yjzel (szl)
Solovakïi : osol (sk)
Solovenïi : osel (sl)
Somalïi : dameer (so)
Songhaï koyraboro senni : farkay (ses)
Sotho tî Banga : esele (nso)
Soundanais : keledé (su)
Sranan : buriki (srn)
Sueduäa : åsna (sv)
Swahili : punda (sw)
Tagalog : asno (tl)
Tamazight tî Maroc tî Bêndo : aghyul (tzm), ⴰⵖⵢⵓⵍ (tzm)
Tatar tî Krimëe : eşek (crh)
Tatare : ишәк (tt)
Tchouvache : ашак (cv)
Turkumenistäan : eşek (tk)
Tûrûku : eşek (tr)
Tyêki : osel (cs)
Vietnäm : lừa (vi)
Wallonïi : ågne (wa)
Waray (Filipîni) : asno (war)
Zâmani : Esel (de) linô kôlï
Zaponëe : 驢馬 (ja) roba
Zarma : farkay (dje)
Zavanëe : kuldi (jv)
Zeorzïi : ვირი (ka) viri

Âlïndïpa Sepe

Karan, Elke, Kêtê bakarî tî Sängö: Farânzi, Angelëe na Yângâ tî Zâmani, 1st ed. , 1995 → dîko mbëtï
Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine