kpûku

Sängö

Pandôo

Sêkûne	Sêmîngi
kpûku	âkpûku
\kpu˥.ku˩\	\a˥.kpu˥.ku˩\

kpûku \kpu˥.ku˩\

1. ...

Âkpalêtôngbi

• kpâkü, ngbûku

Âgbïänngö-yângâ

→ bâa kpâkü (1)

• Angelë : riddle (en)
• Farânzi : devinette (fr)
• Zâmani : Rätsel (de)
• Afrikaans : raaisel (af)
• Albanëe : gjëegjëzë (sq) linô gâlï, gjëagjëzë (sq) linô gâlï, sitë (sq) linô gâlï
• Arâbu : لُغْز (ar) linô kôlï, أُحْجِيَّة (ar) linô gâlï, مُعْضِلَة (ar) linô gâlï
• Arâbu tî Kâmitâ : فزّورة (arz) fɑzzūrɑ linô kôlï
• Armenïi : հանելուկ (hy)
• Assamais : সাঁথৰ (as)
• Azeri : tapmaca (az), müəmma (az)
• Bielörûsi : зага́дка (be) linô gâlï
• Bulugäri : га́танка (bg) linô gâlï, зага́дка (bg) linô gâlï
• Miamära : စကားထာ (my)
• Catalan : endevinalla (ca) linô gâlï
• Shinuäa : 謎語 (zh), 谜语 (zh) míyǔ
• Tyêki : hádanka (cs) linô gâlï
• Danemêrke : gåde (da) linô kôlï wa gâlï
• Holandëe : raadsel (nl) linô wâwa
• Esperanto : enigmo (eo)
• Estonïi : mõistatus (et)
• Féroïen : gáta (fo)
• Fëlânde : arvoitus (fi)
• Farânzi : énigme (fr) linô gâlï, devinette (fr) linô gâlï, devinaille (fr)
• Galicien : adiviñanza (gl) linô gâlï, cousiliña (gl) linô gâlï, adiviña (gl) linô gâlï
• Zeorzïi : გამოცანა (ka)
• Zâmani : Rätsel (de) linô wâwa
• Gerêki : αίνιγμα (el) linô wâwa, γρίφος (el) linô kôlï
• Ngbêne Gerêki : αἴνιγμα (grc) linô wâwa, γρῖφος (grc) linô kôlï
• Israëli : חִידָה (he) ḥidá linô gâlï
• Hîndi : पहेली (hi) linô gâlï, बुझोवल (hi) linô gâlï, समस्या (hi) linô gâlï, रहस्य (hi) linô kôlï, राज़ (hi) linô kôlï, राज (hi) linô kôlï, भेद (hi) linô kôlï, प्रहेलिका (hi) linô gâlï
• Hongruäa : rejtély (hu), talány (hu), rejtvény (hu)
• Islânde : gáta (is)
• Gaélique tî Irlânde : tomhas (ga) linô kôlï
• Ênnde : enigma (it) linô kôlï, indovinello (it) linô kôlï
• Ivatan : kabbuni (ivv)
• Zaponëe : なぞなぞ (ja) nazonazo, 謎々 (ja) なぞなぞ, nazonazo
• Kapampangan : bugtung (pam)
• Kazakisitäan : жұмбақ (kk)
• Koreyëen : 수수께끼 (ko)
• Kirigizitäan : табышмак (ky)
• Latêen : aenigma (la) linô wâwa
• Letonïi : mīkla (lv) linô gâlï
• Lituanïi : mįslė (lt) linô gâlï
• Maseduäni : загатка (mk) linô gâlï
• Malëe : teka-teki (ms)
• Maori : panga (mi), pere (mi)
• Mirandais : adebina (mwl) linô gâlï
• Nörvêzi : gåte (no) linô kôlï wa gâlï
• Oksitanïi : devinalha (oc) linô gâlï, enigma (oc) linô kôlï, charrada (oc) linô gâlï
• Pachto : معما (ps) ma'mã linô gâlï
• Farsî : چیستان (fa) čistân, معما (fa) mo'ammâ
• Polonëe : zagadka (pl) linô gâlï
• Pûra : enigma (pt) linô kôlï, charada (pt) linô gâlï, adivinha (pt) linô gâlï
• Rumëen : ghicitoare (ro) linô gâlï, cimilitură (ro) linô gâlï
• Rûsi : зага́дка (ru) linô gâlï
• Gaélique écossais : dubh-fhacal (gd) linô kôlï
• Serbïi na Kroasïi : за̏гоне̄тка (sh) linô gâlï, енигма (sh) linô gâlï / zȁgonētka (sh) linô gâlï, enigma (sh) linô gâlï
• Solovakïi : hádanka (sk) linô gâlï
• Solovenïi : uganka (sl) linô gâlï
• Espanyöl : enigma (es) linô kôlï, acertijo (es) linô kôlï, adivinanza (es), quisicosa (es) linô gâlï
• Swahili : fumbo (sw)
• Sueduäa : gåta (sv) linô kôlï wa gâlï
• Tagalog : bugtong (tl)
• Taazikiistäan : чистон (tg), муаммо (tg)
• Tûrûku : bulmaca (tr), esrar (tr), bilmece (tr)
• Ukrêni : за́гадка (uk) linô gâlï
• Ûrdu : پہیلی (ur) pahelī linô gâlï, معما (ur) mu'ammā linô kôlï
• Ouïghour : تېپىشماق (ug)
• Ouzbek : topishmoq (uz)
• Vietnäm : câu đố (vi)
• Wallonïi : advina (wa) linô kôlï
• Gallois : pos (cy) linô kôlï
• Yakan : untukan (yka)

Âlïndïpa

• Luc Bouquiaux; Jean-Marie Kobozo;Marcel Diki-Kidiri;Jacqueline Vallet;anne Behaghel, Dictionnaire sango-français et lexique français-sango , 1978, Paris: Société des Etudes Linguistiques et Anthropologiques de France (SELAF). ISBN 2-85297-016-3
• Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine