messager

Yângâ tî Farânzi

Pandôo

messager \mɛ.sa.ʒe\ wala \me.sa.ʒe\ linô kôlï

1. watokua/watökua
   • Messager fidèle.
   • Je lui ai envoyé messager sur messager.
   • Donnez-moi cette lettre, je serai votre messagère.
   • Dans le passage de l’oral à l’écrit, la spécificité du messager s’efface derrière celle du message. Peut-être y perd-on en spontanéité, mais on y gagne en cohérence, celle précisément d’une forme littéraire. — (Jean-Paul Desaive, Délits sexuels et archives judiciaires (1690-1750) , Communications, 1987, vol. 46, nömörö 46, lêmbëtï 120)