Sängö

Pandôo

Sêkûne	Sêmîngi
ndäpêlêlê	ândäpêlêlê
\n͡da˧.pɛ˥.lɛ˥.lɛ˥\	\a˥.n͡da˧.pɛ˥.lɛ˥.lɛ˥\

ndäpêlêlê \n͡da˧.pɛ˥.lɛ˥.lɛ˥\

...

Âkpalêtôngbi

ndäpêrêrê, ndäpêrê, ndäprê

Âgbïänngö-yângâ

Afar : maha (aa)
Albanëe : mëngjes (sq)
Aleute : qilax̂ (ale)
Angelë : morning (en)
Arâbu : صباح (ar) ṣabāḥ linô kôlï
Aroumain : dimineatsã (roa-rup), tahinã (roa-rup)
Azeri : səhər (az)
Bachkir : иртә (ba), таң (ba)
Bambara : sɔgɔma (bm)
Breton : beure (br), mintin (br)
Bulugäri : утро (bg) utro
Chor : эртен (cjs)
Ênnde : mattino (it) linô kôlï, mattina (it) linô gâlï
Espanyöl : mañana (es) linô gâlï, madrugada (es) linô gâlï (avant le lever du jour)
Esperanto : mateno (eo)
Farânzi: matin (fr)
Ngbêne Farânzi : matinot (fro)
Farsî : صبح (fa) sobh, بامداد (fa)
Fëlânde : aamu (fi)
Gagauze : sabaa (gag)
Gerêki : πρωί (el) proí linô wâwa
Gotik : 𐌼𐌰𐌿𐍂𐌲𐌹𐌽𐍃 (got) maúrgins linô kôlï
Haüsä : safe (ha), safiya (ha)
Hawaii : kakahiaka (haw)
Holandëe : ochtend (nl), morgen (nl)
Hunsrik : Meuend (hrx) linô kôlï
Iakutïi : сарсыарда (sah)
Idi : eg (idi)
Ido : matino (io)
Inuktitut : ᐅᓪᓛᖅ (iu) ullaaq
Islânde : morgunn (is)
Ngbêne Israëli : שַׁחַר (hbo) linô kôlï, בֹּקֶר (hbo) linô kôlï
Istro-rumëen : domaręca (ruo)
Kabyle : ṣṣbeḥ (kab)
Karatchaï-balkar : эртден (krc)
Kataläan : matí (ca)
Kazakisitäan : таң (kk) tañ, таңертең (kk) tañerteñ, азан (kk) azan
Kenyang : bɛ́tí (ken)
Khakasse : иртен (kjh)
Kikuyu : rũcinĩ (ki)
Koreyëen : 아침 (ko) achim, 오전 (ko) ojeon
Kotava : taneafu vielacku (avk)
Kumyk : эртен (kum)
Lama tî Togö : harυwυlυ (las)
Letonïi : rīts (lv)
Lingäla : ntɔ́ngɔ́ (ln)
Lituanïi : rytas (lt)
Masana : kírɔ̌wtà (mcn)
Metchif : mataen (crg)
Nogaï : эртенъ (nog)
Oksitanïi : matin (oc)
Polonëe : rano (pl), ranek (pl)
Pûra : manhã (pt), dia (pt)
Ruandäa : tondo (rw)
Rumëen : dimineață (ro) linô gâlï
Rûsi : утро (ru)
Same tî Banga : iđit (se)
Shaui : tanezzayt (shy)
Shinuäa (mandarin) : 上午 (zh) shangwu
Sueduäa : morgon (sv)
Swahili : asubuhi (sw)
Tatar tî Krimëe : saba (crh)
Tatare : иртә (tt)
Tchuvache : ир (cv)
Tofalar : тура (kim)
Turkumenistäan : ertir (tk), daň (tk), säher (tk)
Tuvain : эртен (tyv)
Tyêki : ráno (cs)
Ukrêni : ранок (uk)
Urum : саба (uum)
Zâmani : Morgen (de) linô kôlï
Zaponëe : 朝 (ja) asa, 午前 (ja) gozen
Zeorzïi : დილა (ka) dila

Âlïndïpa

Karan, Elke, Kêtê bakarî tî Sängö: Farânzi, Angelëe na Yângâ tî Zâmani, 1st ed. , 1995 → dîko mbëtï
Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine